Vertaling van "ecos-ouverture programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECOS-Ouverture programme
programme ECOS-Ouverture

Inter-regional cooperation with areas outside the European Union | ECOS-OUVERTURE [Abbr.]
Coopération interrégionale externe

Cooperation network with central and eastern European cities | ECOS-Ouverture [Abbr.]
Réseau de coopération avec les villes d'Europe centrale et orientale | ECOS-Ouverture [Abbr.]

Eco-labelling: Actual Effects of Selected Programmes
Étiquetage écologique : effets réels de certains programmes

Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development
Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strand C of the new phase of Interreg incorporates the RECITE and ECOS-Ouverture programmes established in 1994-99 under the former Article 10 of the ERDF Regulation.
Le volet C de la nouvelle phase d'Interreg reprend les programmes Recite et ECOS-Ouverture menés dans le cadre de l'ancien article 10 du règlement FEDER pour la période 1994-1999.

Strand C of the new phase of Interreg incorporates the RECITE and ECOS-Ouverture programmes established under the former Article 10 of the ERDF Regulation in 1994-1999.
Le volet C de la nouvelle phase d'INTERREG reprend les programmes RECITE et ECOS-Ouverture mis en place au titre de l'ancien Article 10 du FEDER lors de la période 1994-1999.

The regions have shown a growing interest in interregional cooperation, not only in the context of INTERREG II, but also through the innovative actions of the Structural Funds (RIS/RITTS, RISI, TERRA, RECITE; ECOS-Ouverture, Urban Development) and the Promotion of Innovation and Encouragement of SMEs Participation Programme (1998-2002) of the Fifth RTD Framework Programme.
Les régions ont fait preuve d'un intérêt croissant pour la coopération interrégionale non seulement dans le cadre d'INTERREG II mais également à travers les actions innovatrices des Fonds structurels (RIS/RITTS, RISI, TERRA, ECOS-Ouverture, développement urbain) ainsi que le "programme de promotion de l'innovation (EN) et d'encouragement à la participation des PME" (1998-2002) du 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique.

For this reason, some of the programmes funded under Article 10 of the ERDF - such as Recite and Ecos/Ouverture - should be extended to cover cooperation with the Mediterranean non-member countries or should be implemented in coordination with the priority instruments of Mediterranean policy, particularly the MED programmes.
Il semble dès lors opportun de proposer que certains des programmes financés au titre de l'article 10 du FEDER englobent la coopération avec les pays tiers méditerranéens, comme ce pourrait être le cas pour les initiatives RECITE ou ECOS/OUVERTURE, ou soient mis en oeuvre en coordination avec les priorités de la politique pour la Méditerranée et plus particulièrement avec les programmes MED.

Community funding is provided through various instruments; the main source of funding is Article 10 of the ERDF (ECU 400 m between 1994 and 1999), which comprises the Recite, Ecos/Ouverture and Atlantis programmes, but funding is also provided under Article 6 of the ESF Regulation, Article 8 of the EAGGF, Pacte, the Phare democracy and partnership programmes and LIEN, further supplemented by the Phare-CBC and Meda budget headings.
L'aide communautaire se répartit entre plusieurs instruments; les principales sources de financement des projets proviennent du FEDER, conformément à son article 10 (40 millions d'écus de 1994 à 1999), qui couvre les programmes Recite, ECOS/Ouverture et Atlantis, mais également du FSE, en vertu de son article 6, et du FEOGA, en vertu de son article 8, des programmes PACTE, PHARE Démocratie, PHARE Partenariat et LIEN, auxquels s'ajoutent les postes budgétaires de PHARE CBC et de MEDA.

By way of an example, unlike in the Mediterranean region the EU has not set up a separate fund for cooperation in the Baltic region, so that cross-border and inter-regional cooperation measures have hitherto been implemented in the form of separate projects (Phare-CBC, chiefly bilateral Interreg II programmes, Ecos/Ouverture projects under Phare, in particular support for inter-town cooperation allocated to local authorities only in the EU Member States under Recite and Pacte, North Sea and Baltic cooperation under Interreg II C).
Par exemple, contrairement à ce qui passe pour la région de la Méditerranée, l'Union européenne ne dispose d'aucun fonds spécifique pour la coopération dans la région baltique, de sorte que les projets mis en oeuvre jusqu'à présent en matière de coopération transfrontalière et interrégionale étaient indépendants les uns des autres (PHARE CBC, programmes Interreg II exclusivement bilatéraux, projets ECOS-Ouverture canalisés par le programme PHARE, aides à la coopération urbaine accordées dans le cadre des programmes Recite et PACTE aux seules autorités locales des États membres de l'Union européenne, coopération dans la mer du Nord et la Baltique dans le cadre d'Interreg II C).

It is no longer being continued: instead, cooperation in the relevant regions will in future be pursued under the Interreg II C programme. It has also been possible for cross-border projects to receive funding under Article 10 of the ERDF (ECU 200 m), in cases where projects were simultaneously both of a cross-border and of an inter-regional nature. Such programmes include Recite (cooperation between EU internal regions), Ecos/Ouverture (inter-regional cooperation with countries external to the EU), Urban pilot projects and Terra (urban planning and development of networks of regional and local authorities).
Parmi ces programmes figurent entre autres Recite (coopération interrégionale à l'intérieur de l'Union européenne), ECOS/Ouverture (coopération interrégionale avec des pays tiers), projets pilotes URBAN et TERRA (aménagement urbain et développement de réseaux des autorités régionales et locales). La création de réseaux de coopération entre villes est soutenue par l'initiative URBAN (600 millions d'écus).

Since 1989, some experience has been achieved in interregional co-operation on various issues dealing with Spatial planning through the ECOS-OUVERTURE Programme, and more recently in transborder co-operation with the INTERREG- PHARE instrument.
Depuis 1989, on dispose d'une certaine expérience en matière de coopération interrégionale concernant différentes questions en rapport avec l'aménagement du territoire grâce au programme ECOS-OUVERTURE, et plus récemment, en ce qui concerne la coopération transfrontalière, avec les instruments INTERREG-PHARE.

Also, we have now strenghtened further the links with Eastern European regions through a new network ECOS which complements the OUVERTURE programme we launched last year.
Nous avons également renforcé nos liens avec les régions de l'Europe de l'Est par l'intermédiaire d'un nouveau réseau, ECOS, qui complète le programme OUVERTURE lancé l'année dernière.

Interregional Cooperation In 1993, along the lines of the scheme to encourage cooperation between local and regional authorities of the European Union and those of Central and Eastern Europe, the Commission extended the ECOS-OUVERTURE cooperation programme to local and regional authorities of the CIS states.
Coopération interrégionale S'inspirant du programme visant à promouvoir la coopération entre les autorités régionales et locales de l'Union européenne et celles d'Europe centrale et orientale, la Commission a étendu en 1993 le programme de coopération ECOS-OUVERTURE aux autorités régionales et locales des Etats de la CEI.