Vertaling van "ecosoc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

The High Level Segment of ECOSOC
Les débats de haut niveau de l'ECOSOC

Economic and Social Council [ ECOSOC ]
Conseil économique et social [ ECOSOC ]

UN Economic and Social Council [ ECOSOC ]
Conseil économique et social des Nations Unies [ ECOSOC ]

high-level segment of ECOSOC
segment à haut niveau de l'ECOSOC

Economic and Social Council | ECOSOC [Abbr.]
Conseil économique et social | ECOSOC [Abbr.]

Inter-American Economic and Social Council | ECOSOC [Abbr.] | IAECOSOC [Abbr.]
Conseil économique et social interaméricain | CIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He presented the work and priorities of the ECOSOC to the members of the Committee and pleaded for a common work and support in order to reach the UN’s Millennium Goals.
L'Ambassadeur a présenté aux membres du Comité le travail et les priorités de l'ECOSOC et les a appelé à une action commune et une assistance mutuelle en vue de la réalisation des objectifs du millénaire fixés par les Nations unies.

The Finnish minister for Foreign Trade, Development and European Affairs, Ms Paula LEHTOMÄKI, Commission vice-President Margot WALLSTRÖM and Ambassador Ali HACHANI, President of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) have visited the EESC’s July 2006 plenary session and offered a closer collaboration with European organised civil society.
Mme Paula LEHTOMÄKI, ministre du Commerce extérieur, du Développement et des Affaires européennes de Finlande, Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne et M. l'Ambassadeur Ali HACHANI, Président du Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) ont assisté à la session plénière de juillet 2006 du Comité économique et social européen et ont proposé de collaborer plus étroitement avec la société civile organisée européenne.

The EU should also strengthen links between ECOSOC and the Chinese Economic and Social Committee, political parties, and between other semi-official bodies.
L'UE doit aussi renforcer les liens entre ECOSOC et le comité économique et social chinois, les partis politiques et entre les autres organismes semi-officiels.

15. The EU supports a reform of the modus operandi of ECOSOC and its subsidiary bodies to ensure that ECOSOC carries out its mandate more effectively. ECOSOC must better be able to promote global dialogue and partnership in the economic, social, environmental, and humanitarian fields.
15. L'UE est favorable à une réforme des modalités de fonctionnement de l'ECOSOC et de ses organes subsidiaires pour permettre à ce dernier de remplir son mandat de manière plus efficace; l'Ecosoc doit être plus à même de promouvoir à l'échelle mondiale, le dialogue et le partenariat dans le domaine économique, social, environnemental et humanitaire.

Canada should pursue ECOSOC reform by promoting reform of the charter, to empower ECOSOC with authority similar to that of the Security Council for issues of economic development.
Le Canada devrait pousser à la réforme de l'ECOSOC en encourageant une réforme de la charte de façon à donner à l'ECOSOC des pouvoirs semblables à ceux du Conseil de sécurité dans le domaine du développement économique.

* Taking new initiatives to drive the UN Reform agenda forward: the EU action should focus on the key decision-making bodies (General Assembly, ECOSOC and its functional commissions), bearing in mind not only the need to make the UN more efficient and relevant in a rapidly changing world, but also the impact of reform on implementation of the development agenda. Ensuring that the objectives of the reform process are further reflected in the UN annual budget, and in future budget cycles, will also be important. The EU has an interest in further developing existing institutions and supporting new ones such as the International Criminal Court. A renewed spirit of partnership between the UN system, the EU and its Member States will help further the UN reform agenda. Efforts to achieve a comprehensive reform of the UN Security Council in all its aspects should be intensified.
* prendre de nouvelles initiatives pour faire avancer le programme de réforme des Nations unies: l'UE devrait diriger son action sur les principaux organes décisionnels (l'Assemblée générale, l'ECOSOC et les commissions techniques qui en dépendent), en gardant à l'esprit non seulement la nécessité de rendre les Nations unies plus performantes et plus adaptées dans un monde en transformation rapide, mais aussi l'impact de cette réforme sur la mise en oeuvre de l'agenda de la politique de développement; il importe aussi de veiller à ce que le budget annuel des Nations unies et les cycles budgétaires à venir traduisent mieux les objectifs du processus de réforme; l'UE a intérêt à contribuer au développement des institutions existantes et à soutenir les institutions naissantes comme la Cour pénale internationale; un nouvel esprit de partenariat entre le système des Nations unies, l'UE et ses États membres permettra de faire avancer le programme de réforme du système onusien; les efforts pour déboucher sur une réforme globale du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies dans tous ses aspects doivent être intensifiés; la Commission estime que l'UE pourrait et devrait jouer un rôle constructif en faisant avancer ce dossier;

[7] Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication to the Council and the European Parliament on European contract law, ECOSOC INT/117 European Contract Law, OJ C 241, 7.10.2002, p. 1.
[7] Avis du Comité économique et social sur la "communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats", ECOSOC INT/117 Droit européen des contrats, JO C 241, du 7 octobre 2002, p. 1.

11. Reaffirming its April 2000 Conclusions, the Council attaches great importance to ECOSOC's decision that within five years the UNFF will consider with a view to recommending to the ECOSOC and through it to the General Assembly the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
11. Réitérant ses conclusions d'avril 2000, le Conseil attache beaucoup d'importance à la décision du Conseil économique et social qui prévoit que le FNUF examine d'ici cinq ans les paramètres d'un mandat en vue de la formulation d'un cadre juridique concernant tous les types de forêt, en vue de les recommander au Conseil économique et social et, par son intermédiaire, à l'Assemblée générale.

[73] ECOSOC Opinion (SOC/113) of 18 September 2002 on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications COM(2002)119 final
[73] Avis du CESOCE (SOC/113) du 18 septembre 2002 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles COM(2002)119 final.

6.1.2. Economic and Social Committee (Ecosoc)
6.1.2. Comité économique et social (CES)