Vertaling van "ecosystem earth would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity of the earth's ecosystems to self-correct over time
capacité d'autogénération des écosystèmes après une perturbation environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the second petition, the petitioners call upon the Government of Canada to give a fair and science-based review of the proposed Enbridge project which would bring bitumen crude and diluent in a twin pipeline through the fragile ecosystems of northern British Columbia to Kitimat to a highly risky proposition of supertankers through some of the most dangerous waters on earth.
Monsieur le Président, dans la seconde pétition, les signataires demandent au gouvernement du Canada un examen objectif et fondé sur des données scientifiques du projet d'Enbridge visant à acheminer du bitume brut dilué dans un oléoduc double qui traverserait des écosystèmes fragiles du Nord de la Colombie-Britannique jusqu'à Kitimat afin de l'exporter à bord de superpétroliers en direction des eaux les plus dangereuses de la planète, ce qui serait très risqué.

I would also highlight that natural ecosystems are the Earth’s most important carbon sinks, sequestering 50% of global annual greenhouse gas emissions and contributing to both mitigation and adaptation.
Je soulignerais également que les écosystèmes naturels sont les principaux puits de carbone de la terre, puisqu’ils retiennent 50 % des émissions annuelles de gaz à effet de serre dans le monde et qu’ils contribuent à la fois à l’adaptation au changement climatique et à son atténuation.

I subscribe to what Mr Rasmussen said but should like to add that, if we do not embrace the conclusions of the Gothenburg European Council, which commit the entire EU and are genuinely at the heart of a European strategy for qualitative growth, and if, furthermore, India and China were to go down the lines you proposed, the earth’s ecosystem would, in this century, be in a disastrous state.
Je souscris aux propos de M. Rasmussen, mais voudrais ajouter que, si nous n’en revenons pas aux conclusions du Conseil européen de Göteborg, qui engagent l’ensemble de l’Union et qui mettent vraiment cette stratégie au cœur d’une stratégie européenne de croissance qualitative et que si, en outre, l’Inde et la Chine devaient suivre vos propos, eh bien, en ce siècle, l’écosystème de la Terre serait dans un état catastrophique.

A border tax in the form not of a punitive tariff but of an indirect incentive to preserve ecosystem Earth would also be commensurate with the developing countries' future interests. It is unlikely, however, that such border taxes could be used to protect current jobs in Europe.
Une taxe frontalière conçue non comme pénalité, mais comme une contribution à la préservation de l'écosystème "Terre", servirait aussi les intérêts des pays en développement. Toutefois, ne comptons pas que de telles taxes aux frontières permettraient de protéger l'emploi en Europe.

[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, now that the Minister of the Environment has praised the government's actions with respect to the environment, the Official Opposition would rather talk, on this Earth Day, about the real problems, that is problems in our ecosystem and challenges that must be met so that we can live in a sound environment.
Ne l'oublions jamais. [Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, suite à l'apologie des actions du gouvernement en matière d'environnement prononcée par la ministre de l'Environnement, l'opposition officielle aurait plutôt pour sa part, en cette Journée de la Terre, tenu à parler des vrais problèmes, c'est-à-dire des problèmes de notre écosystème et des défis à relever afin que nous puissions vivre dans un environnement sain.