Vertaling van "ecpat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it is a Canadian organization, it is affiliated with ECPAT International, the campaign to End Child Prostitution, Child Pornography and the Trafficking of Children for Sexual Purposes based in Bangkok, Thailand.
C'est un organisme canadien, mais il est affilié à ECPAT International, la campagne pour éradiquer la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le trafic d'enfants à des fins sexuelles, un réseau basé à Bangkok, en Thaïlande.

The other founder of Beyond Borders, Ms. Rosalind Prober, currently holds the North American seat on ECPAT International's Board of Directors.
L'autre membre fondateur d'Au-delà des frontières est Mme Rosalind Prober, qui occupe le siège nord-américain au conseil d'administration d'ECPAT International.

The ‘Don’t Look Away’ international campaign, organised by the EU’s delegation in Brazil, is being run in more than 15 countries with the ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking) network.
La campagne internationale «Ne détournez pas le regard», organisée par la délégation de l’UE au Brésil, est menée dans plus de 15 pays avec le réseau ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking).

In its latest report, child protection organisation ECPAT named Ireland as one of the poorest performing EU states in combating sex trafficking of children.
Dans son dernier rapport, le réseau de protection de l’enfance ECPAT a désigné l’Irlande comme l’un des États membres de l’Union européenne les moins efficaces dans la lutte contre le trafic d’enfants à des fins sexuelles.

77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possibility of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;
77. encourage les États membres à établir un cadre normatif sanctionnant les auteurs de tourisme sexuel impliquant des enfants et invite les États membres et la Commission à envisager la possibilité d'adopter une stratégie européenne concertée contre le tourisme pédophile et à souscrire et promouvoir des codes de conduite auprès de l'industrie hôtelière et touristique, tels que le code ECPAT , code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme, du 21 avril 2004;

77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possiblity of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;
77. encourage les États membres à établir un cadre normatif sanctionnant les auteurs de tourisme sexuel impliquant des enfants et invite les États membres et la Commission à envisager la possibilité d'adopter une stratégie européenne concertée contre le tourisme pédophile et à souscrire et promouvoir des codes de conduite auprès de l'industrie hôtelière et touristique, tels que le code ECPAT, code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme, du 21 avril 2004;

43. Calls on the Commission and the Member States to intensify their contacts with the hotel and tourist industry, so as to establish better cooperation on the industry's social responsibility and encourage the industry to adopt a code of ethics covering trafficking and prostitution where no such code exists; considers that good examples of ethical codes, such as the UNICEF-funded ECPAT code on the sexual exploitation of children, should be highlighted and recorded;
43. demande à la Commission et aux États membres d'approfondir leurs contacts avec l'industrie hôtelière et touristique, de manière à établir une meilleure coopération en ce qui concerne la responsabilité sociale du secteur et à encourager celui-ci à adopter un code éthique portant sur la traite des êtres humains et sur la prostitution, lorsqu'un tel code fait défaut; considère qu'il convient de mettre en exergue les bons exemples de codes éthiques, tel que le code ECPAT sur l'exploitation sexuelle des enfants instauré par l'UNICEF, et d'en rendre compte;

ECPAT Sweden, TDH and IFJ's projects have already been supported by the European Union, and have proven very useful in stepping up the fight against child sex tourism.
Les projets de l'ECPAT (Suède), de TDH et de la FIJ ont déjà reçu l'appui de l'Union européenne et se sont avérés être très utiles dans le cadre de l'intensification de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.

For one year starting on 1 January 2001, this grant will support activities undertaken by four international organisations: ECPAT Sweden, Terre des Hommes (TDH), the International Federation of Journalists (IFJ), and WTO that will also co-ordinate and manage the project.
À partir du 1 janvier 2001, cette subvention favorisera, pendant un an, les activités entreprises par quatre organisations internationales: ECPAT (Suède), Terre des Hommes (TDH), la Fédération internationale des journalistes (FIJ) et l'OMT qui coordonnera et gérera également le projet.