Vertaling van "ecu 125 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.
Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.

The losses were finally fixed at DM 156,4 million (ECU 83,19 million), so that the payment of Bavaria under the contract would amount to DM 125,7 million (ECU 67,81 million).
Le montant définitif de ces pertes ayant été fixé à 156,4 millions de marks allemands (83,19 millions d'écus), le concours financier de la Bavière aurait dû s'élever, sur la base de l'accord, à 125,7 millions (67,81 millions d'écus).

The European Commission recently approved financial support of ECU 125 million for structural adjustment in Algeria.
La Commission Européenne vient de décider le financement d'une aide à l'ajustement structurel de 125 millions d'Ecus en faveur de l'Algérie.

The European Commission and the Member States are not only contributing more than 40 per cent of the total 1996 pledge of US$ 1,800 million US dollars, but have also been in the forefront in translating the pledges into concrete projects and thereby disbursement. European Commission's Essential Aid Programme The European Commission, immediately after the signature of the Dayton Peace Agreement in January 1996, released the first phase of its Essential Aid Programmme at ECU 62.5 million, which totals ECU 125 million for the two phases.
Principal Programme d'Aide de la Commission européenne La Commission européenne a ainsi, immédiatement après la signature de l'accord de paix de Dayton en janvier 1996, libéré une première tranche de 62,5 millions d'écus de son programme d'aide de première nécessité, un programme dont les deux phases totalisent 125 millions d'écus.

On the resources side, a number of factors have led to a reduction in the funds available for the budget this year: - The net balance of the ECSC's financial activities in 1994 is estimated at ECU 125 million, as against ECU 150 million last year.
Côté ressources, plusieurs facteurs contribuent à la baisse des moyens disponibles dans le budget cet année: - le solde net des activités financières de la CECA en 1994 est évalué à 125 millions d'Ecus.

This is 5% more than the previous year's high figure of ECU 143 million (itself up on the ECU 125 million granted in 1991).
Ce montant signifie une progression de 5% par rapport au chiffre déjà important réalisé en 1992 (143 millions d'ECUs contre 125 millions en 1991).

Interest subsidies account for ECU 125 million and aid for research for ECU 110 million.
La bonification d'interet absorberait 125 millions et l'aide a la recherche 110 millions.