Vertaling van "ecu 175 and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]
République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]

Ecu [ European Currency Unit ]
écu

private ECU
écu privé

initial fund of ECU | initial supply of ECU
fonds initial d'Ecus

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

agricultural ecu | green ecu
écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]

gold [ E 175 ]
or [ E 175 ]

electronic control unit [ ECU ]
unité de commande électronique

Ecu Banking Association
Association bancaire pour l'ECU

European Currency Unit [ ECU | Eurocoin | Euro-unit ]
unité monétaire européenne [ ECU | unité de compte européenne | écu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the total value of the supply, including value added tax, is more than the equivalent in national currency of ECU 175, fixed in accordance with Article 7 (2) of Directive 69/169/EEC (*); however, Member States may exempt a supply with a total value of less than that amount.
- la valeur globale de la livraison, taxe sur la valeur ajoutée incluse, excède la contre-valeur en monnaie nationale de 175 écus, déterminée conformément à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 69/169/CEE (*); toutefois, les États membres peuvent exonérer une livraison dont la valeur globale est inférieure à ce montant.

1. in Article 1 (1), 'ECU 45' shall be replaced by 'ECU 175';
1) À l'article 1er paragraphe 1, l'expression «45 écus» est remplacée par «175 écus».

- of less than 12 kg: ECU 0,175 per animal,
- de moins de 12 kg: 0,175 écu par animal,

(a) for travellers from the Community: ECU 175, but the unit value may not exceed ECU 110;
a) pour les voyageurs en provenance de la Communauté: 175 écus, mais la valeur unitaire ne peut pas être supérieure à 110 écus;

Following a proposal from Mr Abel Matutes, the Commission has decided that the aid will be allocated as follows: - Egypt: ECU 175 million in grant aid - Jordan: ECU 150 million in grant aid - Turkey: ECU 175 million in interest-free loans.
La répartition arrêtée par la Commission, suite à une proposition de M. MATUTES , est la suivante : - Egypte : 175 millions d'Ecus sous forme d'aide non remboursable - Jordanie : 150 millions d'Ecus sous forme d'aide non remboursable - Turquie : 175 millions d'Ecus sous forme de prêt sans intérêts.

(a) ECU 300 per year per local unit as listed in Commission Decision 92/175/EEC (6);
a) 300 écus par an par unité locale figurant dans la liste de la décision 92/175/CEE de la Commission (6);

The purpose of these arrangements is to: - increase, as from 1 April 1994 at the latest, the allowance for travellers coming from third countries from ECU 45 to ECU 175 (and from ECU 23 to ECU 90 for travellers under 15 years of age) and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel from ECU 45 to ECU 90.
Ce dispositif vise à : - porter, à partir du 1 avril 1994 au plus tard, les franchises pour les voyageurs en provenance des pays tiers de 45 à 175 écus (et de 23 à 90 écus pour les moins de 15 ans) et les limites pour les achats dans les "free-tax" effectués lors de voyages intracommunautaires de 45 à 90 écus.

Date of Duration Amount Type of signature operation First Protocol 1963 1964-69 ECU 175 million EEC loans at reduced interest Second Protocol 1970 1973-76 ECU 195 million EIB loans Third Protocol 1977 1979-81 ECU 310 million EEC loans at reduced interest: ECU 220 million EIB loans:ECU 90 million These funds went mainly on developing industry and infrastructure: coal production, energy projects, and so on.
Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI Troisième protocole 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.

3. Aid and cooperation In order to promote economic and social development in Turkey, the EEC made provision for financial assistance in the Ankara Agreement and subsequent Protocols. date durati amount measure signed on first 1963 1964- ECU 175 EEC loans at protocol 69 million reduced rates of interest second 1970 1973- ECU 195 EIB loans protocol 76 million third 1977 1979- ECU 310 ECU 220 million protocol 81 million of EEC loans at reduced rates of interest; ECU 90 million of EIB loans The sums involved were used mostly to to develop industry and infrastructure (coal mining, energy projects, etc.).
3. Coopération et aides Pour promouvoir le développement économique et social de la Turquie, la CEE a inclus une assistance financière dans l'accord d'Ankara et dans les protocoles financiers conclus ultérieurement. Date de Durée Montant Type d'action signatu re Premier 1963 1964- 175 MECU Prêts CEE à protocole 69 taux d'intérêt réduit Deuxième 1970 1973- 195 MECU Prêts BEI protocole 76 Troisième 1977 1979- 310 MECU Prêts CEE à protocole 81 taux d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.

3. Aid and cooperation In order to promote economic and social development in Turkey, the EEC made provision for financial assistance in the Ankara Agreement and subsequent Protocols. date duration amount measure signed first 1963 1964-69 ECU 175 EEC loans at reduced protocol million rates of interest second 1970 1973-76 ECU 195 EIB loans protocol million third 1977 1979-81 ECU 310 ECU 220 million of protocol million EEC loans at reduced rates of interest; ECU 90 million of EIB loans The sums involved were used mostly to to develop industry and infrastructure (coal mining, energy projects, etc.).
3. Coopération et aides Pour promouvoir le développement économique et social de la Turquie, la CEE a inclus une assistance financière dans l'accord d'Ankara et dans les protocoles financiers conclus ultérieurement. Date de Durée Montant Type d'action signature Premier 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux protocole d'intérêt réduit Deuxième 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI protocole Troisième 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux protocole d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.