Vertaling van "ecu 185 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas expenses since the establishment of the EMI amounted to ECU 185 million in total, with ECU 96 million spent on staff costs and ECU 77 million on other administrative expenses;
D. considérant que les dépenses de l'IME, depuis sa création, se sont élevées à 185 millions d'écus au total, dont 96 millions d'écus de frais de personnel et 77 millions d'écus d'autres dépenses administratives,

- 11 - The Commission disbursed the first tranches of ECU 185 million to the Czech and Slovak Federative Republic and ECU 150 million to Bulgaria in August 1991.
- 11 - La Commission a versé les premières tranches, d'un montant de 185 millions d'écus, pour la République fédérative tchèque et slovaque, et d'un montant de 150 millions d'écus pour la Bulgarie, en août 1991.

For example, Germany and the United Kingdom have each spent some ECU 185 million from public funds on biotechnology RD, France some ECU 170 million and Italy about ECU 50 million (1987 figures, the latest available).
Ainsi, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont consacré chacun quelque 185 millions d'Ecus de dotations publiques à la RD en biotechnologie, la France environ 170 millions d'Ecus et l'Italie quelque 50 millions d'Ecus (chiffres relatifs à 1987, dernières données statistiques disponibles).

Social aids (Chapters 2, 5 and 6) account for almost half the expenditure, the total of ECU 235 million being divided into ECU 185 million for redeployment aids and ECU 50 million for social measures connected with the restructuring of the coal industry.
Cote depenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) absorbent presque la moitie des moyens, soit un total de 235 millions d'Ecus, repartis entre les aides a la readaptation (185 millions) et les mesures sociales en liaison avec la restructuration charbonniere (50 millions).

The new tranche of ECU 185 million now takes the issue as a whole over the ECU 1 000 million threshold, which is generally considered to give an issue benchmark status on the international capital market.
Avec la nouvelle tranche de 185 millions d'Ecus, l'émission dépasse maintenant le seuil d'un millard d'Ecus. Ce volume est généralement considéré comme une émission de référence (benchmark) sur le marché international de capitaux.

The Commission of the European Communities, through its departments under the responsibility of Commissioner Van Miert (Directorate-General for Credit and Investments), has launched a new issue on behalf of the European Economic Community for ECU 185 million maturing in March 1998.
La Commission des Communautés européennes, par l'intermédiaire de ses services (Direction Générale Crédit et Investissements) placés sous l'autorité du Commissaire Van Miert, a lancé une nouvelle émission de 185 millions d'Ecus à échéance de mars 1998, au nom de la Communauté Economique Européenne.