Traduction de «ecu 195 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new Lomé IV Convention signed by 68 ACP States and the 12 EC- Member States on 15th December 1989 and covering the period 1990-2000, Tanzania continues to be in the top group of recipient countries among the ACP-States : Tanzania will receive a minimum of ECU 195 million (US-$ 230 m) for the period 1990-1995, out of which ECU 166 m in grants.
Au titre de la nouvelle Convention de Lomé (Lomé IV), signée le 15 décembre 1989, par 68 Etats ACP et les 12 Etats membres de la CE pour la période 1990-2000, la Tanzanie demeure un des principaux bénéficiaires parmi les Etats ACP : la Tanzanie recevra un minimum de 195 millions d'écus (230 millions de USD) pour la période 1990-1995 dont 166 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables.

Date of Duration Amount Type of signature operation First Protocol 1963 1964-69 ECU 175 million EEC loans at reduced interest Second Protocol 1970 1973-76 ECU 195 million EIB loans Third Protocol 1977 1979-81 ECU 310 million EEC loans at reduced interest: ECU 220 million EIB loans:ECU 90 million These funds went mainly on developing industry and infrastructure: coal production, energy projects, and so on.
Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI Troisième protocole 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.

The Union's financial support has grown as the crises have multiplied, from ECU 195 million in 1991 and ECU 368 million in 1992 to ECU 605 million in 1993, and is set to rise to ECU 760 million in 1994 if one includes impending financing decisions in connection with former Yugoslavia and the Rwandan crisis.
C'est ainsi que l'appui financier de l'Union Européenne a suivi une progression parallèle à la multiplication des crises, passant de 195 millions d'ECU1 en 1991 à 368 millions d'ECU en 1992, à 605 millions d'ECU en 1993 et à un montant avoisinant les 760 millions d'ECU pour 1994, compte tenu des décisions en cours de préparation notamment en ce qui concerne l'ex-Yougoslavie et la crise au Rwanda.

- The second Financial Protocol, covering the period 1973-76, provided ECU 195 million in the form of ordinary loans from the European Investment Bank (EIB).
- le deuxième protocole financier, couvrant la période 1973-1976, prévoyait l'octroi de 195 millions d'Ecu sous forme de prêts normaux de la Banque Européenne d'Investissement (BEI).

3. Aid and cooperation In order to promote economic and social development in Turkey, the EEC made provision for financial assistance in the Ankara Agreement and subsequent Protocols. date duration amount measure signed first 1963 1964-69 ECU 175 EEC loans at reduced protocol million rates of interest second 1970 1973-76 ECU 195 EIB loans protocol million third 1977 1979-81 ECU 310 ECU 220 million of protocol million EEC loans at reduced rates of interest; ECU 90 million of EIB loans The sums involved were used mostly to to develop industry and infrastructure (coal mining, energy projects, etc.).
3. Coopération et aides Pour promouvoir le développement économique et social de la Turquie, la CEE a inclus une assistance financière dans l'accord d'Ankara et dans les protocoles financiers conclus ultérieurement. Date de Durée Montant Type d'action signature Premier 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux protocole d'intérêt réduit Deuxième 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI protocole Troisième 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux protocole d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.