Vertaling van "ecu 22 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that the value of commitments still to be settled is overstated by a net amount of at least ECU 530 million (points 8.18-8.22),
que la valeur des engagements restant à liquider est surévaluée d'un montant net d'au moins 530 millions d'écus (point 8.18 à 8.22);

(22) Lastly, the Commission considered that the 45 % tax credit is specific or selective in that it favours certain firms, since only firms which make investments exceeding the ESP 2500 million (ECU 15025303) threshold are eligible.
(22) Enfin, la Commission a provisoirement considéré que le crédit d'impôt de 45 % susvisé était spécifique ou sélectif au sens qu'il favorise certaines entreprises. En effet, seules les entreprises qui réalisent des investissements dépassant le seuil de 2,5 milliards de ESP (15025303 écus) peuvent bénéficier du crédit d'impôt en cause.

(80) The total market (worth around ECU 22,5 million) was to be divided up according to the following quotas (Appendices 102 and 103: also Appendix 62):
(80) Le marché total (d'un montant d'environ 22,50 millions d'écus) devait être réparti selon les quotas suivants (annexes 102 et 103; voir également annexe 62):

3. The financial reference amount for the implementation of the programme shall be ECU 22 million.
3. Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du programme s'élève à 22 millions d'écus.

Article 2 The funds estimated as necessary for the Community's contribution to the execution of the programme amount to ECU 22 million, including expenditure on a staff of 25.
Article 2 Les fonds estimés nécessaires pour la contribution communautaire à la réalisation du programme s'élèvent à 22 millions d'écus, y compris les frais de personnel pour un effectif de vingt-cinq personnes .

- 22 MILLION ECU IN THE FORM OF GRANTS .
- 22 MILLIONS D ' ECUS SOUS FORME D ' AIDES NON REMBOURSABLES .

The decision on programmes covers six national programmes of Community interest in the following Member States : Denmark Arthus ERDF grant ECU 3.38 million Viborg ERDF grant ECU 5.63 million Italy Tuscany ERDF grant ECU 62.11 million Netherlands Friesland ERDF grant ECU 18.69 million United Kingdom Cornwall ERDF grant ECU 23.6 million Plymouth ERDF grant ECU 22 million The Commission also adopted the "aid scheme" programme for Portugal.
Il s'agit tout d'abord de six programmes nationaux d'intérêt communautaire qui se situent dans les Etats membres suivants : Danemark Arhus Concours du FEDER 3,38 mio ECU Viborg " 5,63 mio ECU Italie Toscane " 62,11 mio ECU Pays-Bas Friesland " 18,69 mio ECU Royaume-Uni Cornwall " 23,60 mio ECU Plymouth " 22,00 mio ECU Dans le même contexte, la Commission a adopté le programme portugais "Régime d'aides".

The research projects will be undertaken as part of three specific programmes which make up the fourth RTD framework programme: * The biomedicine and health programme: 19.9 million ECU, including 3.9 million already committed or about to be, plus 16 million ECU from the supplementary funding * The biotechnology programme, area of cell communication in neurosciences : 8.5 million ECU, 1 million already being available * The FAIR programme (agriculture and fisheries), area of animal health : 22.3 million ECU, 10.8 million of which already available and 11.5 million to be financed by supplementary funding.
Les actions de recherche seraient menées dans le cadre de trois des programmes spécifiques qui composent le 4e programme-cadre de RDT : * Le programme Biomédecine et santé : 19,9 millions d'écus, dont 3,9 millions déjà engagés ou sur le point de l'être, plus 16 millions d'écus à prélever sur le complément financier * Le programme Biotechnologie, rubrique "communication intercellulaire en neuroscience" : 8,5 millions d'écus, dont 1 million disponibles aujourd'hui * Le programme FAIR (agriculture et pêche), rubrique "santé animale" : 22,3 millions d'écus, dont 10,8 millions sont encore disponibles et 11,5 millions doivent être financés par le complément financier.

The Community's financial contribution is to be ECU 730 million for six years, broken down as follows: ERDF: ECU 515,92 million (70,7%) ESF: ECU 166,70 million (22,8%) EAGGF: ECU 47,01 million ( 6,4%) FIFG: ECU 0,37 million ( 0,05%). EIB loans over the 1994-99 period could amount to about ECU 235 million.
Ceci est de bonne augure en ce qui concerne les effets concrets des mesures qui sont prévues". La contribution financière Communautaire s'élève à 730 millions d'écus pour les six ans, se répartissant comme suit: FEDER : 515,92 MECU (70,7%) FSE : 166,70 MECU (22,8%) FEOGA : 47,01 MECU ( 6,4%) IFOP : 0,37 MECU ( 0,05%) La participation des prêts de la BEI sur la période 1994-99 pourrait s'élever à environ 235 millions d'écus pour l'ensemble de la période.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 98 million National administration ECU 32 million Regional administration ECU 22 million Other public administrations ECU 27 million Private sector ECU 52 million. The general objective of the operational programme is to improve both the quality and the extent of the economic and social infrastructure and to promote new industrial projects.
Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional : 98 MECUS Administration centrale : 32 MECUS Administration régionale : 22 MECUS Autres administrations publiques : 27 MECUS Secteur privé : 52 MECUS L'objectif général du programme opérationnel est la valorisation quantitative et qualitative de l'infrastructure économique et sociale, ainsi que la promotion de nouveaux projets industriels.