Vertaling van "ecu 270 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 1996, overall capital expenditure on coating plants amounted to ECU 270 million, with further rises forecast for 1997 (ECU 293.7 million) and 1998 (ECU 166.5 million) as a result of the progress made with new projects undertaken in late 1995 or early 1996 in Belgium, Germany and Spain.
Les installations de revêtement ont atteint un montant de 270 millions d'Ecus et sont encore en expansion en 1997 (293,7 millions d'Ecus) et en 1998 (166,5 millions d'Ecus) en fonction de l'état d'achèvement des nouveaux travaux entrepris fin 1995-début 1996 en Belgique, en Allemagne et en Espagne.

During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.
Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.

Financial and technical cooperation The first financial Protocol, for a total sum of ECU 170 million, of which ECU 77 million came from the Community's budget resources, expired at the end of 1981. The second financial Protocol, totalling ECU 270 million, of which ECU 126 million came from budget resources, expired at the end of 1986.
La coopération financière et technique : -------------------------------------- Le premier protocole financier, d'un montant total de 170 mio d'Ecu, dont 77 mio d'Ecus de fonds budgétaires, est venu à échéance fin 1981; le deuxième protocole financier, d'un montant total de 270 mio Ecu, dont 126 mio Ecu de fonds budgétaires, est venu à échéance fin 1986.

Of this year's total EC-financial allocation of ECU 450 million - up from ECU 400 million in 1991 - some ECU 270 million are dedicated to projects of direct national benefit.
De l'enveloppe globale de 450 millions d'écus engagée cette année par la Communauté (contre 400 millions d'écus en 1991), un total de 270 millions d'écus concerne des programmes mis en oeuvre au niveau national.

The EU is also the region's main source of foreign investment: aid granted by the EU and its Member States (ECU 270 million in 1992) accounts for 42% of all official development aid received by the Mercosur countries. The Commission alone will have committed around ECU 75 million this year for cooperation with Mercosur.
L'Union Européenne est également le premier investisseur étranger dans la région. Par ailleurs, l'aide octroyée par l'UE et ses Etats membres aux pays du MERCOSUR (270 MECU en 1992) représente 42% du total de l'aide publique au développement reçue par ces pays; la Commission à elle seule engagera en 1994 environ 75 MECU pour la coopération avec le MERCOSUR.

The Commission's approval of the Regional Programme is subject to the favourable opinion of the TACIS Management Committee to be delivered on 10 December 92. Of this year's total EC-financial allocation of ECU 450 million, some ECU 270 million are dedicated to projects initiated directly on a national basis.
Quelque 270 millions d'écus sur la dotation financière totale de la CE de 450 millions d'écus pour cette année, seront consacrés à des projets directement mis en oeuvre sur une base nationale.