Traduction de «ecu 275 billion » (Anglais → Français) :

As regards economic and social cohesion, the total amount available for the period 2000-2006 will be ECU 275 billion, of which ECU 45 billion is earmarked for the new Member States.
Pour ce qui est de la cohésion économique et sociale, la somme totale disponible pour la période 2000-2006 s'élèvera à 275 Milliards d'Ecus, dont nous réservons 45 Milliards aux nouveaux Etats membres.

Compared with the current programming period this means an increase in funds from ECU 200 to 275 billion, i.e. an increase of 30%. About ECU 45 billion would be reserved for the applicant countries of Central and Eastern Europe.
Par rapport à la période de financement actuelle, cela implique une augmentation de 30 % des crédits, qui passeront de 200 à 275 milliards d'écus, dont 45 milliards seront réservés aux pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

According to information transmitted to the Commission in April by IRI representatives, Ilva has, since 1991, recorded losses (ECU 281 million in 1991 and between ECU 731 million and ECU 865 million in 1992) and an increase in its indebtedness (ECU 3.566 billion in 1991 and ECU 4.275 billion in 1992).
En effet, selon les informations transmises à la commission en Avril 1993 par des représentants de l'IRI, depuis 1991, le groupe ILVA a enregistré des pertes (281 millions d'Ecus en 1991 et de 731 à 865 millions d'Ecus en 1992) et un accroissement de son endettement (3 566 millions d'Ecus en 1991, 4 275 millions d'Ecus en 1992).

Ilva has received or is to receive public assistance in the following forms: - a passive attitude on the part of its sole shareholder, the Italian State, which has enabled Ilva to increase its indebtedness despite its serious financial position thanks to the guarantee from which the group benefits; - the plan to write off the bulk of the indebtedness of the new public enterprise, Nuova Siderurgica, which would succeed Ilva and see its debt reduced from ECU 4.275 billion to ECU 488 million.
Il apparait que le groupe Ilva a fait ou va faire l'objet des interventions publiques suivantes: - une attitude passive de son actionnaire unique, l'Etat, qui lui a permis d'accroître son endettement en dépit de sa grave situation financière, grâce à la garantie dont bénéficie le groupe ILVA, - le plan de libération de la majorité de l'endettement de la nouvelle entreprise publique, Nuova Siderurgica qui succederait à l'ILVA et dont l'endettement serait réduit de 4 275 millions d'Ecus à 488 millions d'Ecus.

The proposed budget for the investment aid is to be PTE 8.285 billion (about ECU 42 million) in national and Community grants-in-aid and PTE 1.275 billion (about ECU 6.5 million) for national aid in the form of tax exemptions.
Le budget prévu, en ce qui concerne l'aide aux investissements, sera de 8,285 Mrd de PTE (+/- 42 Mecu) pour l'aide nationale et communautaire à fonds perdu et 1,275 Mrd de PTE (+/- 6,5 Mecu) pour l'aide nationale sous forme d'exonération fiscale.