Traduction de «ecu 294 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1996 the EU has given financial assistance to Tunisia in the form of grants and loans worth ECU 294 million (360 million dinar) aimed chiefly at underpinning the country's economic transition and bolstering the private sector ahead of Tunisia's participation in the Euro-Mediterranean economic area.
L'Union Européenne a fourni, depuis 1996, une assistance financière sous forme de dons et prêts à la Tunisie pour un montant de 294 millions d'écus (soit 360 millions de dinars tunisiens) destiné principalement à l'appui à la transition économique et au renforcement du secteur privé en préparation de la participation de la Tunisie à la zone économique euro-méditerranéen.

As far as EU/East Africa development co-operation is concerned, Prof. PINHEIRO signed the following indicative programmes for the period 1996-2000 under the 8th European Development Fund of the Lomé IV Convention: Ethiopia: ECU 364 million (of which ECU 294 million in grants); Uganda: ECU 260 million (of which ECU 210 million in grants); and Regional Co-operation: ECU 194 million in grants.
En ce qui concerne la coopération entre l'UE et l'Afrique orientale en matière de développement, le professeur Pinheiro a signé plusieurs programmes indicatifs pour la période 1996-2000 au titre du 8e FED de la Convention de Lomé IV. Ces programmes ont été dotés de 364 millions d'écus (dont 294 millions d'écus en aides non remboursables) pour l'Ethiopie, de 260 millions d'écus (dont 210 millions d'écus en aides non remboursables) pour l'Ouganda et de 194 millions d'écus (en aides non remboursables) pour la coopération régionale.

In 1996, reported fraud accounted for ECU 78 million in own resources and ECU 216 million in national taxes (mostly on cigarettes), or a total of ECU 294 million altogether, compared with ECU 225 million in 1995.
L'année 1996 représente un montant de 78 millions d'écus de fraudes décelées en ressources propres et 216 millions en taxes nationales, ce montant étant concentré essentiellement sur les cigarettes, soit un total de 294 millions contre 225 millions en 1995.

- the improvement of transparency in budget and account's presentations and the examination and update of the appropriations that have not been mobilised via contracts (294 Ecu million according to the Court of Auditors);
- l"amélioration de la transparence des présentations budgétaires et comptables ainsi que l"examen et l"actualisation des crédits qui n"ont pas été mobilisés au travers de contrats (294 millions d"écus, selon la Cour des comptes);

Indicative breakdown by area: First activity ECU millions Information and communications technologies - Information technologies 11 Industrial technologies - Industrial and materials technologies 90 - Measurements and testing 105 Environment - Environment and climate 294 Life sciences and technologies - Agriculture and fisheries 47 Energy - Non-nuclear energy 20 Targeted socio-economic research 33 _____ TOTAL ECU 600 million JRC programme (Euratom) Objectives: This programme lays down the work to be done by the Joint Research Centre (JRC) in two areas that are also covered by specific programmes: nuclear fission safety and controlled thermonuclear fusion.
Répartition indicative par domaine: Première action mécu Technologies de l'information et des communications - Technologies de l'information 11 Technologies industrielles - Technologies industrielles et technologies des matériaux 90 - Mesures et essais 105 Environnement - Environnement et climat 294 Sciences et technologies du vivant - Agriculture et pêche 47 Energie - Energie non nucléaire 20 Recherche socio-économique finalisée 33 ______ TOTAL 600 mécu Programme CCR (Euratom) Objectifs: Ce programme prévoit les travaux à mener par le Centre Commun de Recherche (CCR) dans deux domaines qui sont également couverts par des programmes spécifiques: la sûreté de la fission nucléaire, et la fusion thermonucléaire contrôlée.

1) Railways programme Planned aid from the European Regional Development Fund (ERDF) for this programme is ECU 294.1 million (nearly DRA 86 billion), out of a total cost of ECU 490.1 million.
1) Programme"Chemins de Fer" Le concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) prévu par ce programme est de 294,1 MECU (soit près de 86 milliards de DRA) pour un coût total de 490,1 MECU.

Number of YOUTHSTART participants: 5 980 Community funding available: ECU 8.294 million. Technical assistance measures are divided into two main groups: - technical assistance for project promoters and the transnational dimension of the programme; - technical assistance for the national dimension of the programme. The sum of ECU 1.952 million has been earmarked for technical assistance projects.
Nombre de participants dans le cadre de YOUTHSTART: 5.980 Montant disponible: 8,294 MECU Les tâches de l'assistance technique se distribuent selon deux grandes fonctions: . l'assistance technique aux promoteurs de projets et à la dimension transnationale du programme; . l'assistance technique à la dimension nationale du programme Le montant de 1,952 MECU a été alloué pour des projets d'assistance technique.