Vertaling van "ecu 31 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas it is not instruments, programmes or structures which are most lacking, but rather strong and overtly unambiguous political resolve in areas such as external policy, the coordination and strict monitoring of agreed efforts and a sizeable budgetary commitment; whereas, inter alia , the resources earmarked in the Community budget for the fight against drugs - some ECU 31 million for social measures and barely ECU 24 million for all cooperation measures in the 1998 budget, according to the data presented in this Action Plan - are woefully inadequate in comparison with the challenges faced,
C. considérant que ce ne sont pas les instruments, les programmes ou les structures qui manquent le plus, mais une volonté politique forte et exprimée sans ambiguïté, y compris en matière de politique extérieure, la coordination et le suivi rigoureux des efforts consentis et un engagement budgétaire significatif; qu'entre autres, les ressources disponibles dans le budget communautaire pour combattre la drogue s'avèrent dérisoires par rapports aux défis : quelque 31 millions d'écus pour le volet social et à peine 24 millions d'écus pour l'ensemble des actions de coopération dans le budget 1998 selon les données fournies dans le présent plan d'action,

Indications are given on support and implementation measures (Article 6), and a financial reference amount of ECU 7.3 million is specified for the period 1 January 2000 to 31 December 2004.
La décision indique les mesures d'encouragement et d'accompagnement qui doivent être prises (article 6) et prévoit un montant de référence de 7,3 millions d'écus pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.

1. For the purposes specified in Article 1 and for a period expiring on 31 October 1996, an aggregate amount of ECU 158 million may be committed as follows:
1. Aux fins précisées à l'article 1er et pendant une période expirant le 31 octobre 1996, un montant global de 158 millions d'écus peut être engagé à concurrence de:

1. A Community contribution of ECU 300 million shall be provided for in the form of grants for the Mediterranean countries for a period ending on 31 October 1996, in order to finance projects in support of the economic reforms undertaken as part of a structural adjustment programme.
1. Une contribution de la Communauté de 300 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables est prévue en faveur des pays méditerranéens, pour une période se terminant le 31 octobre 1996, afin de financer des actions destinées à appuyer les réformes économiques entreprises dans le cadre d'un programme d'ajustement structurel.

The programme is set up for two years, from 1 January 1998 to 31 December 1999, with a budget of ECU 3 million.
Le programme est créé pour une période de deux ans: du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999, avec un budget de 3 millions d'écus.

It should be noted that this new Agreement has been negotiated after Mauritania terminated the existing agreement in January (which was not due to expire until July 31), and which had benefitted from a complement to its protocol, providing for an additional financial contribution of ECU 7.26 million for supplementary fishing resources for the period from 15 November to 31 July 1996.
Notons que ce nouvel accord a été négocié après que la Mauritanie eût dénoncé l'accord existant en janvier 1996 (qui est resté en vigueur jusqu'au 31 juillet 1996), lequel avait bénéficié d'un protocole additionnel fixant à 7,26 millions d'écus le montant de la compensation financière complémentaire pour l'augmentation des possibilités de pêche durant la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996.

1. For the purposes specified in Article 1 and for a period expiring on 31 October 1991, an aggregate amount of ECU 146 million may be committed as follows:
1. Aux fins précisées à l'article 1er et pendant une période expirant le 31 octobre 1991, un montant global de 146 millions d'écus peut être engagé à concurrence de:

The amount of Community resources as necessary to carry out the measures introduced by this Regulation amount to ECU 300 million for the period expiring on 31 December 1990.
Le montant des moyens financiers communautaires estimé nécessaire pour la réalisation de l'action instaurée par le présent règlement s'élève à 300 millions d'écus pour la période expirant le 31 décembre 1990.

Structural Fund and FIFG aid granted under this programming document total a maximum of ECU 250 million (almost FF 1647 million), broken down as follows: ERDF : ECU 147.5 million (59%) ESF : ECU 31.0 million (12.4%) EAGGF : ECU 64.0 million (25.6%) FIFG : ECU 7.5 million (3%) Investments provided for under this programme total around ECU 680 million, or some FF 4.5 billion.
Le concours des Fonds structurels et de l'IFOP octroyé au titre du présent document unique de programmation s'élève à un montant maximal de 250 Mécus (presque 1647 millions de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 147,5 MECU (59%) FSE : 31,0 MECU (12,4%) FEOGA : 64,0 MECU (25,6%) IFOP : 7,5 MECU ( 3%) L'ensemble des investissements prévus par ce programme est d'environ 680 MECU, soit quelques 4,5 milliards de FF.