Traduction de «ecu 350 billion » (Anglais → Français) :

For the Member States as a whole, therefore, unemployment-related expenditure is thought to approach ECU 350 billion a year, i.e. nearly 4% of the Union's gross product.
Pour l'ensemble de nos états membres, la dépense liée au chômage avoisinerait ainsi 250 milliards d'écus par an soit près de 4 % du produit brut de l'Union.

In 1997, on turnover of around BEF 14 billion (about ECU 350 million), losses amounted to some BEF 2.5 billion .
Sur un chiffre d'affaires en 1997 d'environ 14 milliards de BEF (environ 350 millions d'Ecus), la perte était d'environ 2,5 milliards de BEF.

Following termination of the proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty initiated by its letter of 25 June 1992, the Commission decided today that the national refinancing - amounting to LIT 24 000 billion (ECU 14 350 million) - of the measures provided for in Law No 64 of 1 March 1992 on the Mezzogiorno is compatible with the common market.
La Commission, à conclusion de la procédure au titre de l'article 93.2 CEE ouverte par lettre du 25 juin 1992, a considéré aujourd'hui comme compatible avec le marché commun le refinancement national pour 24.OOO milliards de lires (14.350 MECU) des interventions prévues par la loi italienne du 1er mars 1992, n. 64 sur le Mezzogiorno.

The remaining ECU 350 million for 1991 and ECU 1.2 billion for 1992 is intended as a reserve for any further Community aid to non-member countries which may prove necessary as a result of international political developments, e.g. for extending cooperation with the countries of Central and Eastern Europe, including the Soviet Union, for reconstruction after the Gulf War or in response to crises.
Les montants supplémentaires de 350 millions d'écus pour 1991 et de 1,2 milliard d'écus pour 1992 devraient servir de réserve pour d'éventuelles aides complémentaires accordées par la Communauté à des pays tiers, qui pourraient se révéler nécessaires à la suite des développements politiques au niveau mondial, par exemple, pour le renforcement de la coopération avec les pays d'Europe centrale et de l'Est, y compris l'URSS, pour la reconstruction après la guerre du Golfe ou pour faire face à certaines situations de crise.

The Redirected Mediterranean Policy provided for : * further limited concessions for agricultural exports covered by the agreements (reduction to zero of duties within tariff quotas to be reached in 1993 instead of 1995; a 3 to 5 % annual increase in tariff quotas over the 1992-1995 period); * a renewal of the Financial Protocols with Southern and Eastern Mediterranean countries[2] amounting to around 2 billion ECU (1 ECU = appox. 1.21 USD) in grants from the Community budget and European Investment Bank loans for the 1992-96 period; as well as two innovatory elements: * a special financial envelope destined to support structural adjustment operations in these countries (300 million ECU for the 1992-96 period); * special funds to cater for horizontal co-operation, co-operation activities of interest to all MNC (1,8 billion ECU in EIB loans as well as substantial budget funds: approx. 300-350 million ECU over the 1992-96 period) activities of a regional nature and environmental projects have priority.
Cette politique méditerranéenne rénovée prévoit: -- l'octroi de nouvelles concessions, limitées, aux exportations des produits agricoles visés par les accords (droits ramenés à zéro dans le cadre des contingents tarifaires en 1993 au lieu de 1995; augmentation annuelle de 3 à 5 % des contingents tarifaires pour la période 1992-1995); -- la reconduction des protocoles financiers conclus avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée[2] et octroyant environ 2 milliards d'écus (1 écu = approximativement 1,21 USD) sous la forme de subventions financées sur le budget de la Communauté et de prêts de la Banque européenne d'investissement pour la période 1992-1996; il s'y ajoute deux éléments innovateurs: -- l'octroi d'une enveloppe financière spéciale destinée au soutien d'opérations d'ajustement structurel exécutées dans ces pays (300 millions d'écus pour la période 1992-1996); -- l'octroi de crédits spéciaux affectés à des activités de coopération horizontale intéressant tous les PMN (1,8 milliard d'écus sous la forme de prêts BEI, de même que des crédits budgétaires substantiels de 300 à 350 millions d'écus environ pour la période 1992-1996), étant entendu que les activités à caractère régional et les projets ayant trait à l'environnement bénéficient de la priorité.

The Polish government has allocated the proceeds of the counterpart funds derived from the sale of food supplies for credit programmes in loval currency for small private farmers and various other purposes (water supply, telephone, and rural banking); - the Hungarian Republic and the Commission of the European Communities have already signed the agreement concerning the first 350 million ECU tranche of the one billion dollar medium- term loan of March 30th.
Les pouvoirs publics polonais ont affecté le produit des fonds de contrepartie résultant de la vente des denrées alimentaires à des programmes de crédit en monnaie nationale destinés à de petits exploitants privés et à différents autres projets (adduction d'eau, téléphone et réseau de banques rural) ; - 2 - - que la République hongroise et la Commission des Communautés européennes ont déjà signé l'accord portant sur l'octroi d'une première tranche de 350 millions d'écus du prêt à moyen terme d'un milliard de dollars consenti le 30 mars.