Traduction de «ecu 353 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1993, the Bank has lent a total of ECU 353 million to the country, supporting its development and integration into the European Union.
Depuis 1993, la Banque a pr t ce pays au total 353 millions d' cus en vue de soutenir son d veloppement et son int gration l'Union europ enne.

In its new proposal, the Commission aims to maintain the tariff quota at its current level of 2,2 million tonnes, and at the same rate of duty – currently ECU 75/tonne; to set an additional autonomous tariff quota of 353 000 tonnes at a rate of ECU 300/tonne in order to take account of the enlargement of the EU; to abolish the current provisions on import certificates and replace them by a system compatible with the WTO; to grant a share of the tariff quota to suppliers having a substantial interest and, consequently, not to allocate to individual countries shares within the total allocation to traditional African, Caribbean and Pacific (ACP) suppliers.
Il est rappelé que, par sa nouvelle proposition, la Commission vise à maintenir le contingent tarifaire à son niveau actuel de 2,2 millions de tonnes et au même taux de droit qui est actuellement de 75 écus/tonne, à fixer un contingent tarifaire autonome supplémentaire de 353 000 tonnes à un droit de 300 écus/tonne afin de tenir compte de l'élargissement de l'UE, à supprimer les dispositions actuelles en matière de certificats d'importation et à les remplacer par un système compatible avec l'OMC, à octroyer une part du contingent tarifaire aux fournisseurs ayant un intérêt substantiel et, par conséquent, à ne pas attribuer aux pays individuels des parts dans les limites de l'attribution totale en faveur des fournisseurs de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) traditionnels.

The new breakdown of funding for the fourth framework programme would therefore be: - First activity (research, technological development and demonstration programmes): ECU 11 434 million - Second activity (international cooperation): ECU 578 million - Third activity (dissemination and optimization of results): ECU 353 million - Fourth activity (stimulation of the training and mobility of researchers): ECU 796 million OVERALL AMOUNT: ECU 13 161 million This adjustment will require unanimous approval by the Council under the codecision procedure (Article 189b of the Treaty) and in no way prejudices the decision to be taken by the Council and Parliament by June 1996 on whether to unblock the additional reserve of ECU 700 million set aside when the fourth framework programme was adopted.
La nouvelle répartition financière du quatrième programme-cadre se présenterait donc comme suit : - Première action (programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration) : 11 434 millions d'écus - Deuxième action (coopération internationale) : 578 millions d'écus - Troisième action (diffusion et valorisation des résultats) : 353 millions d'écus - Quatrième action (stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs) : 796 millions d'écus MONTANT GLOBAL 13 161 millions d'écus Cette adaptation - qui requiert l'unanimité du Conseil et qui sera décidée conformément à la procédure de co-décision (article 189 B du Traité) - ne préjuge en rien de la décision que doivent prendre le Conseil des ministres et le Parlement européen, avant fin juin 1996, sur le déblocage du montant supplémentaire de 700 millions d'écus mis en réserve lors de l'adoption du 4e programme-cadre.

In 1993 South Africa had a trade surplus with the EU of ECU 3 000 million, which in 1994 and 1995 turned to a deficit of ECU 353 million and ECU 790 million respectively.
En 1993 l'Afrique du Sud avait un excédent commercial avec l'UE de 3000 Million d'Ecus qui est devenu en 1994 et 1995 un déficit respectivement de 353 et 790 Million d'Ecus.

Particularly during the initial phase following the break-up of the Soviet Union, the European Union provided massive food aid in the form of grants and loans with the aim of cushioning the adverse effects of the economic decline on the Russian population: ECU 353 million ($476.5 million) in the form of free food supplies and ECU 999 million ($1349.6 million) in the form of credit guarantees and loans for food and medical supplies.
En particulier au cours de la phase initiale qui a suivi l'éclatement de l'Union soviétique, l'Union européenne a alloué une aide alimentaire massive sous forme de dotations non remboursables et de prêts destinés à atténuer les effets néfastes du déclin économique sur la population russe : 353 millions d'écus ($ 476,5 millions) sous forme de livraisons gratuites de produits alimentaires et 999 millions d'écus ($ 1349,6 millions) sous forme de cautionnements et de prêts pour des livraisons de produits alimentaires et d'articles médicaux.