Traduction de «ecu 50-100 » (Anglais → Français) :

Total contribution from the EU include European Commission : ECU 10,510,000, European Parliament : ECU 300,000, Council : ECU 100,000, Economic and Social Committee : ECU 100,000, European Investment Bank : ECU 70,000 and Committee of Regions : ECU 50,000.
La contribution totale de l'UE inclut : la Commission européenne, 10.510.000 Ecus - le Parlement européen, 300.000 Ecus - le Conseil des Ministres, 100.000 Ecus - le Comité économique et social, 100.000 Ecus - la Banque Européenne d'Investissement - 70.000 Ecus et le Comité des régions, 50.000 Ecus.

2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Greece by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of ECU 100 000.
2. La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Grèce pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 100 000 écus.

The Proposal also provides strict liability up to ECU 100 000. It foresees payment of a lump sum up to ECU 50 000 in case of injury and no less than ECU 50 000 in case of death [COM(95)724[.
La proposition prévoit de limiter strictement la responsabilité à un montant de 100 000 écus, ainsi que le paiement d'une somme forfaitaire pouvant s'élever jusqu'à 50 000 écus en cas de blessure, et en aucun cas inférieure à 50 000 écus en cas de décès [COM(95)724[.

In Article 7 of Regulation (EEC) No 2019/93, 'ECU 500` is replaced by 'ECU 603,75`, 'ECU 300` is replaced by 'ECU 362,25`, 'ECU 200` is replaced by 'ECU 241,50`, and 'ECU 100` is replaced by 'ECU 120,75`.
À l'article 7 du règlement (CEE) n° 2019/93, le montant de 500 écus est remplacé par le montant de 603,75 écus, le montant de 300 écus est remplacé par le montant de 362,25 écus, le montant de 200 écus est remplacé par le montant de 241,50 écus et le montant de 100 écus est remplacé par le montant de 120,75 écus.

- ECU 100 000 per year for the first three years and ECU 50 000 for the fourth and fifth years in the case of Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom,
- 100 000 écus pour les trois premières années et 50 000 écus pour la quatrième et la cinquième année en ce qui concerne l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni,

(a) for a licence without advance fixing of the levy: 2,50 ECU per 100 kilograms net;
a) sans fixation à l'avance du prélèvement: 2,50 Écus par 100 kilogrammes net;

The individual fines imposed by the Commission on the different undertakings are as follows: ALZ nv Belgium 25 000 ECU Ugine Aciers de Chatillon et Gueugnon France 100 000 ECU British Steel plc UK 50 000 ECU Krupp Stahl AG FR of Germany 100 000 ECU Terni Acciai Speciali SpA Italy 100 000 ECU Thyssen Edelstahlwerke FR of Germany 50 000 ECU As the steel crisis is now over as the Commission has pointed out in its "General objectives for Steel, 1995" and the quota regime ended over 18 months ago, the steel industry must operate in a free and competitive environment.
La Commission a infligé les amendes suivantes aux différentes entreprises : ALZ, NV Belgique 25.000 écus Ugine Aciers de Châtillon et Gueugon France 100.000 écus British Steel plc Royaume-Uni 50.000 écus Krupp Stahl AG R.F. d'Allemagne 100.000 écus Ternie Acciai Speciali Spa Italie 100.000 écus Thyssen Edelstahlwerke AG R.F. d'Allemagne 50.000 écus Comme la crise de la sidérurgie est maintenant terminée, ainsi que la Commission l'a fait observer dans son document intitulé "Objectifs généraux acier 1995" et comme le système de quotas a pris fin il y a plus de dix-huit mois, la sidérurgie doit opérer dans un environnement libre et concurrentiel.

The Italian authorities have agreed to limit the scope of the scheme in such a way that aid will now be reserved for small enterprises (within the meaning of the Community guidelines on state aid for SMEs) and its intensity kept below the ceilings laid down in those guidelines or below the ceilings enabling the aid to be regarded as "de minimis" (for each enterprise, a maximum of ECU 50 000 for three years in the case of investment aid, plus a maximum of ECU 50 000 for the other objectives, i.e. a maximum of ECU 100 000 in all).
Les autorités italiennes ont accepté de limiter la portée du régime de telle sorte que les aides soient dorénavant réservées aux petites entreprises (au sens de l'encadrement des aides aux PME) et que leurs intensités soient limitées à celles fixées dans ledit encadrement ou aux maxima permettant de les considérer comme aides "de minimis" (par entreprise pendant trois ans, maximum 50 000 Ecus, pour les aides aux investissements et maximum 50 000 Ecus pour les autres objectifs, c'est- à-dire maximum 100 000 Ecus au total).

- 8 - C. OILSEEDS - the Commission proposes that the target and intervention prices should remain the same as for 1988/89 (ECU 45.02/100 kg and ECU 40.76/100 kg respectively) and that the premium granted on double-low varieties of rape be kept at ECU 2.50/100 kg.
C. GRAINES OLEAGINEUSES - La Commission propose de maintenir les prix indicatif (45,02 ECUS/100kg) et d'intervention (40,76 ECUS/100kg) au niveau de la campagne 88-89 et de maintenir à 2,50 ECU/100 kg le bonus accordé à la variété de colza "OO".

Expenditure of date amounts to # 200,000 (257,400 ECU) with the budget for 1994 being # 100,000 (128,700 ECU), for 1995 being # 50,000 (64,350 ECU) and 1996 being # 50,000 (64,350 ECU).
A ce jour, les dépenses s'élèvent à 200 000 livres (257 400 écus), le budget du régime étant de 100 000 livres (128 700 écus) pour 1994, 50 000 livres (64 350 écus) pour 1995 et 50 000 livres (64 350 écus) pour 1996.