Vertaling van "ecu 67 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.
Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.

The losses were finally fixed at DM 156,4 million (ECU 83,19 million), so that the payment of Bavaria under the contract would amount to DM 125,7 million (ECU 67,81 million).
Le montant définitif de ces pertes ayant été fixé à 156,4 millions de marks allemands (83,19 millions d'écus), le concours financier de la Bavière aurait dû s'élever, sur la base de l'accord, à 125,7 millions (67,81 millions d'écus).

The breakdown by Member State is as follows: Contribution of EC Total volume Austria ECU 323 million ECU 1196 million Finland ECU 288 million ECU 1139 million Sweden ECU 67 million ECU 255 million The expenditure part-financed by the Community is made up in the main of compensatory allowances for natural handicaps, paid to farmers in upland and less-favoured areas (a total of ECU 536 million, 67% of the appropriations for Austria and 91% of those for Sweden).
Par Etat membre, la répartition est la suivante : Contribution CE Coût total Autriche 323 Mio ECU 1196 Mio ECU Finlande 288 Mio ECU 1139 Mio ECU Suède 67 Mio ECU 255 Mio ECU Les interventions confinancées par les crédits communautaires sont constituées en premier lieu par les indemnités compensatoires des handicaps naturels versées aux agriculteurs des zones défavorisées et de montagne (au total 536 millions d'ECU, de 67% des crédits pour l'Autriche à 91% pour la Suède).

1. Piedmont - Community assistance: ECU 67 million (approx. LIT 107 billion) The programme includes Community aid of ECU 67 million, ECU 41.5 million (LIT 71 billion) of which comes from the European Regional Development Fund (ERDF) and ECU 21.5 million (LIT 36 billion) from the European Social Fund (ESF).
1. Le Piemont - concours communautaire : 62,7 MECUs (environ 107 milliards de lires) Le programme comporte un concours global communautaire de 62,7 MECUs - 41,5 MECUs (71 milliards de lires) du Fonds européen de développement régional (FEDER) et 21,2 MECUs (36 milliards de lires) du Fonds social européen (FSE).

Since last December, the Commission has approved additional humanitarian aid totalling ECU 62 million plus rehabilitation aid worth ECU 67 million and ECU 20 million in food aid, i.e. a grand total of ECU 149 million.
Depuis le mois de décembre dernier, la poursuite de l'aide humanitaire décidée par la Commission est de 62 MECU auxquels il faut ajouter l'aide à la réhabilitation 67 MECU et l'aide alimentaire de l'ordre de 20 MECU, soit un total de 149 MECU.

The Commission has approved a food aid package worth ECU 67 million for Armenia, Azerbaijan, Georgia, Tajikistan and Kyrghyzstan.
Le Commission vient de décider une aide alimentaire d'une valeur de 67 millions d'Ecus en faveur de l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Tadjikistan et le Kirghistan.

This support is intended to stimulate more than ECU 623 million of investment in the sector concerned, of which ECU 67 million will come from national public sources (national, regional and local authorities).
Ce concours doit stimuler plus de 623 millions d'écus d'investissements dans le secteur concerné, dont 67 millions d'écus en provenance de fonds publics nationaux (Etat, régions, autorités locales).