Traduction de «ecu 70 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This increases the amount fixed in (169) to give a base figure of ECU 70 million.
Cela porte le montant fixé au considérant 169 à un montant de base de 70 millions d'écus.

ABB will therefore be required to pay a fine of ECU 70 million.
ABB est donc condamnée à une amende de 70 millions d'écus.

Two-thirds of this amount (i.e. ECU 150 million) related to procedures and the other third (i.e. ECU 70 million) to products.
Les deux tiers, soit 150 millions ont concerné les procédés et un tiers, soit 70 millions, les produits.

The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.
Le budget initial (850 millions d'écus) s'est vite avéré insuffisant pour atteindre les objectifs fixés dans le programme à court et moyen terme, malgré l'octroi d'une augmentation de budget de 70 millions d'écus.

The individual contracts are as follows: Ukraine ECU 130 million Belorussiya ECU 102 million Georgia ECU 70 million Tadzhikistan ECU 55 million Turkmenistan ECU 45 million Armenia ECU 38 million Kirghizia ECU 32 million Moldavia ECU 27 million. The European Economic Community will finance these contracts through a bank loan under the terms negotiated with Crédit Lyonnais, Paris, which will shortly invite a limited number of major international banks to participate in the operation.
Ils concernent : - Ukraine 130 MECUS - Belarussie 102 MECUS - Georgie 70 MECUS - Tajikistan 55 MECUS - Turkmenistan 45 MECUS - Arménie 38 MECUS - Kyrgyzstan 32 MECUS - Moldavie 27 MECUS Le financement correspondant va être réalisé par la Communauté Economique Européenne sous la forme d'un crédit bancaire dont les conditions ont été négociées avec le Crédit Lyonnais, Paris, qui associera à l'opération, dans les prochains jours, un nombre restreint de grandes banques internationales.

Senegal: ECU 70 million for a transport programme Rwanda: ECU 41 200 000 for the Gitarama-Kibuye road Central and West Africa: ECU 38 500 000 for telecommunications ------------------------- Senegal: support for the sectoral adjustment programme for transport - ECU 70 million under the seventh EDF The aim of the programme is to improve transport efficiency and so reduce costs as part of the sectoral adjustment programme (PAST).
Il s'agit des projets suivants : * Sénégal - Programme transports - 70.000.000 écus * Rwanda - route Gitarama - Kibuye - 41.200.000 écus * Afrique centrale et de l'Ouest - télécommunications - 38.500.000 écus -------------- * Sénégal - programme d'ajustement sectoriel des transports - 7ème FED - 70.000.000 écus : Le programme a pour objectif d'améliorer l'efficacité du système de transports et de permettre une réduction des coûts dans le cadre d'un programme d'ajustement sectoriel (PAST).

In Brussels today Mr Marín, Member of the Commission with special responsibility for development cooperation and humanitarian aid, and Mr Abdelkader Taffar, the Algeria Ambassador, signed a financing agreement providing for a grant of ECU 70 million to support reform in the housing sector; ECU 55 million comes from the ECU 300 million set aside to support economic reform in Mediterranean non-member countries, and ECU 15 million is taken from the budget appropriations in the fourth EC/Algeria Financial Protocol.
M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, et M. Abdelkader TAFFAR, Ambassadeur de la République d'Algérie, ont signé aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement qui concerne l'allocation à l'Algérie d'une aide non remboursable de 70 millions d'ECU (MECU) en appui aux réformes dans le secteur de l'habitat : 55 MECU sont imputés sur l'enveloppe de 300 MECU réservée à l'appui aux réformes économiques entreprises dans des pays tiers méditerranéens et 15 MECU prélevés sur les fonds budgétaires du IVème Protocole financier CE/Algérie.

Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.6 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Ces derniers représentant 38% environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,6 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4% à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle faisant suite à la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).

Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.8 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Ces derniers représentant 38 % environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus environ pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,8 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4 % à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle en raison de la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).