Vertaling van "ecu 75 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECU 75 million in support of the ECSC research mentioned also accounts for a significant share of the ECU 6800 million in spin-offs, a share estimated at at least ECU 1600 million, i.e. about 20 times greater than the amount of the support and about 12 times greater if we add the factories' share, assuming a cost allocation of 60% to the ECSC and 40% to the factories.
Les 75 Mécus de soutien aux recherches CECA citées, ont ainsi pris une part significative des retombées de 6800 Mécus, part estimée à un minimum de 1600 Mécus, soit un facteur d'environ 20 par rapport au montant de ce soutien, et de l'ordre de 12 si l'on ajoute la quote-part usines dans l'hypothèse d'une répartition des coûts 60% CECA - 40% usines.

The financial reference demonstrating the goodwill of the legislative authorities for the implementation of this programme is ECU 75 million.
La référence financière illustrant la volonté de l'autorité législative pour la mise en oeuvre de ce programme est de 75 millions d'écus.

Whereas for the implementation of this programme a multiannual indicative amount of ECU 75 million is proposed as the financial reference which illustrates the goodwill of the legislative authorities and does not affect the powers of the budgetary authority as defined in the Treaty,
considérant que pour la mise en oeuvre de ce programme un montant pluriannuel indicatif de 75 millions d'écus est proposé comme référence financière qui illustre la volonté du législateur et n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité;

2. Turnover in one (and the same) Member State X is, for undertaking A (ECU 6 000 million), 75 % of its Community-wide turnover and is, for undertaking B (ECU 200 million), 50 % of its Community-wide-turnover.
2. Le chiffre d'affaires réalisé dans un seul et même État membre X représente pour l'entreprise A (6 milliards d'écus), 75 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire et pour l'entreprise B (200 millions d'écus), 50 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire.

2. Turnover in one (and the same) Member State X is, for undertaking A, ECU 2 100 million (i. e. 87,5 % of its Community-wide turnover); and, for undertaking B, ECU 300 million (i. e. 75 % of its Community-wide turnover).
2. Le chiffre d'affaires réalisé dans un seul État membre X s'élève pour l'entreprise A à 2,1 milliards d'écus (soit 87,5 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire) et pour l'entreprise B à 300 millions d'écus (soit 75 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire).

To this must be added launching costs of between ECU 20 and 75 million and insurance costs of approximately 20 % of the insured loss (consisting of construction costs and launching costs).
À cela s'ajoutent le coût du lancement, qui varie entre 20 et 75 millions d'écus et les frais d'assurance, qui représentent environ 20 % du risque couvert (correspondant au coût de la construction et du lancement).

The expenditures for the HFR for 1992-1995 are estimated at ECU 75 million (or ECU 62 million for 1992-1994) and other work for third parties is estimated at ECU 68 million for 1992-1994.
The expenditures for the HFR for 1992-1995 are estimated at 75 Mioecus (or 62 Mioecus for 1992-1994) and other work for third parties is estimated at 68 Mioecus for 1992-1994.

1. In response to the plight of the victims of the conflict in Rwanda, the European Commission has today approved an additional humanitarian aid allocation of ECU 75 million, to be channelled through the Community's partners on the ground as follows: - ECU 35 million - UNHCR - ECU 15 million - WFP - ECU 3 million - UNICEF - ECU 5 million - ICRC - ECU 10 million - IFRC (with twelve national Red Cross societies) - ECU 6 million - NGOs operating inside Rwanda - ECU 1 million - reserve for other emergency requirements 2.
Face à la situation dramatique des populations affectées par le conflit au Rwanda, la Commission a pris aujourd'hui la décision d'une aide humanitaire supplémentaire d'un montant de 75 Mecus. L'aide sera mise en oeuvre par les partenaires de la Communauté actifs sur le terrain, et se répartit comme suit: - 35 Mecus pour le HCR - 15 Mecus pour le PAM - 3 Mecus pour l'UNICEF - 5 Mecus pour le CICR - 10 Mecus pour la FICR (et les 12 sociétés nationales de la Croix Rouge) - 6 Mecus pour les ONG à l'intérieur du Rwanda - 1 Mecu de réserve pour d'autres besoins d'urgence.

The total Community contribution amounts to ECU 288 million, including ECU 213 million from the European Regional Development Fund and ECU 75 million from the European Social Fund.
La contribution communautaire totale est de 288 MECU, dont 213 de la part du Fonds européen de développement régional et 75 du Fonds social européen".

Through the programmes approved today, the four beneficiary regions (out of the 17 regions covered by Objective 2 in France(1)) will receive ECU 100 million in addition to the aid amounting to ECU 75 million (FF 530 million) granted for the three-year period 1989-91.
Par les programmes approuvés aujourd'hui, les quatre régions bénéficiaires (sur les 17 régions concernées par l'objectif 2 en France(1)) reçoivent ces 100 MECUS en ajout au montant octroyé pour la période 89-91 (3 ans) qui s'est élevé à 75 MECUS (530 Millions de FF).