Traduction de «ecu 77 millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas expenses since the establishment of the EMI amounted to ECU 185 million in total, with ECU 96 million spent on staff costs and ECU 77 million on other administrative expenses;
D. considérant que les dépenses de l'IME, depuis sa création, se sont élevées à 185 millions d'écus au total, dont 96 millions d'écus de frais de personnel et 77 millions d'écus d'autres dépenses administratives,

Of the Community's ECU 77 million contribution for 1993 (about a quarter of the total), ECU 30 million will come from Mozambique's National Indicative Programme under the Lomé IV Convention and the rest (ECU 47 m) from various additional sources (Community budget and a special contribution for refugees, again under the Lomé Convention).
Pour sa part et pour l'année 1993, la Communauté contribue donc pour 77 millions d'écus (environ 25 % du total) dont 30 millions du Programme Indicatif National du Mozambique dans le cadre de la Convention de Lomé IV, et 47 millions de différentes sources additionnelles de financement (budget communautaire et contribution spéciale pour les réfugiés toujours dans le cadre de la Convention de Lomé).

Financial and technical cooperation The first financial Protocol, for a total sum of ECU 170 million, of which ECU 77 million came from the Community's budget resources, expired at the end of 1981. The second financial Protocol, totalling ECU 270 million, of which ECU 126 million came from budget resources, expired at the end of 1986.
La coopération financière et technique : -------------------------------------- Le premier protocole financier, d'un montant total de 170 mio d'Ecu, dont 77 mio d'Ecus de fonds budgétaires, est venu à échéance fin 1981; le deuxième protocole financier, d'un montant total de 270 mio Ecu, dont 126 mio Ecu de fonds budgétaires, est venu à échéance fin 1986.

At the conference, which included representatives of the country's government, Renamo and the UN Secretary-General, the Commission unveiled a sizeable Community contribution of ECU 77 million (some USD 100 million) for the first stage in rebuilding Mozambique after the war.
Lors de cette conférence, à la laquelle participaient également des réprésentants du Gouvernement du Mozambique, de la Renamo et du Secrétaire Général des Nations Unies, la Commission a annoncé une contribution financière communautaire importante de 77 millions d'écus (environ 100 mill. de dollars USA) à la première phase de la reconstruction nationale post-guerre du Mozambique.

The upper limit on the size of firms eligible is defined in terms of turnover : FF 500 million (ECU 77 million) for manufacturing firms and FF 100 million (ECU 15 million) for other firms.
La limite supérieure fixée pour la taille des entreprises susceptibles de bénéficier de cette mesure est exprimée en chiffre d'affaires: elle est de 500 millions de FF (77 millions d'écus) pour les entreprises de l'industrie manufacturière et de 100 millions de FF (15 millions d'écus) pour les autres.

The Community's contribution will be set out in the Third Financial Protocol under which ECU 580 million in the form of EIB loans for transport infrastructure and a subsidy of two percentage points on up to ECU 77 million will be provided.
Le cofinancement de la Communauté sera réglé dans le 3ème Protocole financier qui prévoit 580 MECUS de crédits de la BEI pour les infrastructures de transport et une bonification de 2 points des intérêts jusqu'à un maximum de 77 MECUS de fonds budgétaires.