Traduction de «ecu 89 billion » (Anglais → Français) :

(28) The thresholds of Article 1 (2) of Regulation (EEC) NBo 4064/89 are met since the combined aggregate worldwide turnover of Alcatel Alsthom and Telettra is more than ECU 5 billion and the aggregate Community-wide turnover of each is more than ECU 250 million, of which not more than two-thirds is achieved within one and the same Member State.
(28) Les seuils mentionnés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4064/89 sont atteints, puisque le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par Alcatel Alsthom et Telettra est supérieur à 5 milliards d'écus et que le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté est supérieur à 250 millions d'écus, dont pas plus des deux tiers sont réalisés à l'intérieur d'un seul et même État membre.

The total annual amount of aid - and this seems to me to be a more interesting aspect - averaged more than ECU 89 billion, i.e. some DM 180 billion, in the period 1988 to 1990.
Le montant annuel total des aides dans la Communauté s'est élevé annuellement , à plus de 89 milliards d'écus ( soit environ 180 milliards de DM) pour les années 1988 à 1990, soit pret du double du budget communautaire.

The Commission has decided that the proposed merger between Arjomari- Prioux SA ("Arjomari") and Wiggins Teape Appleton plc ("WTA") does not fall under Council Regulation No.4064/89 on the control of concentrations because the parties' combined turnover is below the Regulation threshold of ECU 5 billion.
La Commission a décidé que le projet de concentration entre Arjomari-Prioux SA ("Arjomari") et Wiggins Teape Appleton plc ("WTA") ne relevait pas du règlement nº 4064/89 du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration, étant donné que le chiffre d'affaires combiné des parties était inférieur au seuil de 5 milliards d'écus prévu dans le règlement.

Table 1. 1 DEFENCE EXPENDITURE as SHARE of EC GDP ________________________________________________ : 1970-74 : 1975-79 : 1980-84 : 1985-89 : :----------------------------------------------: : 3,7% : 3,6% : 3,6% : 3,3% : ------------------------------------------------ Source: SIPRI Yearbook, 1991 (excludes Spain for 1970-74 and 1975-79) In 1990, defence expenditure in the EC was ECU 143 billion (current) which represented 3,02% of GDP (and 6,3% of total government expenditure).
TABLEAU 1. 1 DEPENSES DE DEFENSE EN POURCENTAGE DU PIB COMMUNAUTAIRE ________________________________________________ : 1970-74 : 1975-79 : 1980-84 : 1985-89 : :----------------------------------------------: : 3,7% : 3,6% : 3,6% : 3,3% : ------------------------------------------------ Source : Annuaire SIPRI de 1991 (à l'exclusion de l'Espagne pour les périodes de 1970 à 1974 et de 1975 à 1979) En 1990, les dépenses de défense dans la Communauté européenne représentaient 143 milliards d'écus (en prix courants), soit 3,02 % du PIB (et 6,3 % des dépenses publiques totales).

TRADE EC imports from Turkey (1986 - 1990) grew by 89% from 3.14 Billion ECU to 5.94 Billion ECU, with an even higher rate of increase in textile and garment sector.
ECHANGES COMMERCIAUX Les importations effectuées de Turquie dans la CEE (1986 - 1990) ont augmenté de 89 % et sont passées de 3,14 à 5,94 milliards d'écus, un taux de progression plus élevé encore étant même constaté pour le secteur des produits textiles et de l'habillement.