Vertaling van "ecu 89 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministers noted that over and above the contribution of ECU 89 million for the rest of the year the Commission had found another ECU 86 million by reallocating appropriations, thus bringing the total contributions to ECU 175 million, but the UNHCR's estimated requirements amounted to $ 750 million for the remainder of the year.
Les Ministres ont pris note qu'au delà de la contribution de 89 MECUS pour le reste de l'année la Commission avait dégagé 86 MECUS supplémentaires par voie de réaffectation de crédits portant ainsi le total des contributions à 175 MECUS, mais que les besoins estimés du HCR se montaient à 750 millions de dollars pour le restant de l'année.

(28) The thresholds of Article 1 (2) of Regulation (EEC) NBo 4064/89 are met since the combined aggregate worldwide turnover of Alcatel Alsthom and Telettra is more than ECU 5 billion and the aggregate Community-wide turnover of each is more than ECU 250 million, of which not more than two-thirds is achieved within one and the same Member State.
(28) Les seuils mentionnés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4064/89 sont atteints, puisque le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par Alcatel Alsthom et Telettra est supérieur à 5 milliards d'écus et que le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté est supérieur à 250 millions d'écus, dont pas plus des deux tiers sont réalisés à l'intérieur d'un seul et même État membre.

The support for the various programmes is distributed as follows: Abruzzi ECU 182 million Basilicata ECU 147 million Calabria ECU 258 million Molise ECU 89 million Sardinia ECU 63 million Research and ECU 150 million development The various programmes are described in the following pages.
Les concours destinés aux différents programmes sont répartis comme suit: Abruzzo 182 MECUS Basilicata 147 MECUS Calabria 258 MECUS Molise 89 MECUS Sardegna 63 MECUS Recherche et Développement 150 MECUS Les différents programmes sont repris en annexe.

The Community support totals ECU 89 million (European Regional Development Fund: ECU 62 million; European Social Fund: ECU 12 million; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: ECU 15 million).
Les concours communautaires s'élèvent à de 89 MECUS (Fonds européen de développment régional 62 MECUS, Fonds social européen 12 MECUS, Fonds européen d'orientation et de garantie agricole 15 MECUS).

When the balance of the programmable Lomé III resources was being allocated in 1988, Chad received an increase in its initial allocation of ECU 9.5 million which brought the value of its indicative programme to ECU 98.5 million - ECU 89 million in the form of grants and ECU 9.5 million in special loans.
Lors de la répartition des reliquats des ressources programmables de la Convention de Lomé III en 1988, le Tchad a bénéficié d'un accroissement de 9,5 millions d'ECU de sa dotation initiale, portant le montant de son Programme Indicatif à 98,5 millions d'ECU, dont 89 millions d'ECU sous forme de subvention et 9,5 millions d'ECU sous forme de prêts spéciaux.

1 The ECU 72 million approved today is part of a package of ECU 89 million drawn on the reserve for emergency humanitarian aid and approved earlier by the budgetary authority.
------------------ (1) Les 72 MECU décidés aujourd'hui font partie d'une enveloppe de 89 MECU, en provenance de la réserve d'aide humanitaire d'urgence qui a déjà été approuvée par l'Autorité budgétaire.