Vertaling van "ecu budget line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

line-item budget [ line budget ]
budget-objet

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

budget item | budget line
ligne | ligne budgétaire

budget line
ligne budgétaire

capital budget line | CB line
ligne d'affectation du budget des investissements | ligne ABI

tourism budget line
ligne budgétaire Tourisme

line budgeting
présentation budgétaire par objets de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original Fiscalis programme was adopted by the European Parliament and the Council in 1998 as a five-year programme (1998-2002) of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, with an overall funding of ECU 40 million out of budget line B5-305.
Le programme Fiscalis a été adopté par le Parlement européen et le Conseil en 1998. Ce programme quinquennal (1998‑2002) d'action communautaire vise à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur. Il est doté d'une enveloppe globale de 40 millions d'écus financés sur la ligne B5‑305.

It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.
Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.

J. whereas Parliament placed the 15 million ecu under line B7-6600 in the 1998 Budget in the reserve,
J. considérant qu'il a inscrit en réserve les 15 millions d'écus prévus au titre de la ligne B7-6600 du budget 1998,

- Number and volume of temporarily suspended budget lines: some 100 lines worth ECU 920 million (about 1% of the Union budget for 1998).
- Nombre et volume des lignes temporairement suspendues : environ 100 lignes pour un montant global de l'ordre de 920 millions d'Ecus (environ 1% du budget de l'Union pour 1998).

Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.8 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Ces derniers représentant 38 % environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus environ pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,8 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4 % à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle en raison de la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).

Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.6 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Ces derniers représentant 38% environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,6 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4% à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle faisant suite à la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).

In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.8 million. This was equivalent to a 38.6 percent contribution to projects for a total value of over ecu 33 million (c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701 amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Entre 1979 et 1992, le montant total versé par la Commission a été de 12,8 millions d'écus, ce qui équivaut à une contribution de 38,6 % à des projets dont la valeur totale dépasse 33 millions d'écus (c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7- 406 et B7-701. Elle s'est élevée en 1991 à 70 millions d'écus (y compris une aide exceptionnelle de 60 millions d'écus) et en 1992 à 17 millions d'écus (y compris une aide exceptionnelle de 5 millions d'écus).

This was equivalent to a 38.6 percent contribution to projects for a total value of over ecu 33 million (c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701 amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).
Celui-ci équivalait à une contribution pour 38,6 % à des projets équivalant à une valeur totale de plus de 33 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701: celles-ci s'élevaient en 1991 à 70 millions d'écus (y compris 60 millions d'écus d'aide exceptionnelle) et en 1992 à 17 millions d'écus, (y compris 5 millions d'écus d'aide exceptionnelle).