Vertaling van "ecu for every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]
République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

electronic control unit [ ECU ]
unité de commande électronique

ECU
ERASME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 1 January 1999, every reference to the ECU was replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
Le 1er janvier 1999, toute référence à l'écu a été remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un écu.

(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.

(4) Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(7) provides for every reference in a legal instrument to the ecu to be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ecu as from 1 January 1999;
(4) considérant que l'article 2 du règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro(7) dispose que, à partir du 1er janvier 1999, toute référence à l'écu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l'euro au taux de 1 euro pour 1 écu;

(3) Whereas according to Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (4), every reference to the ECU in a legal instrument shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU; whereas Article 109l(4), second sentence, of the Treaty, provides that the adoption of the conversion rates shall by itself not modify the external value of the ECU; whereas this is ensured by adopting as the conversion rates, the exchange rates against the ECU of the currencies of the Member States adopting the euro, as calculated by the Commission on 31 December 1998 according to the established procedure for the calculation of the daily official ECU rates;
(3) considérant que, conformément au règlement (CE) n 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro (4), toute référence à l'écu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un écu; que l'article 109 L, paragraphe 4, deuxième phrase, du traité, dispose que la fixation des taux de conversion ne modifie pas, en soi, la valeur externe de l'écu; que cela est garanti par l'adoption, comme taux de conversion, des taux de change en écu des monnaies des États membres adoptant l'euro, tels qu'ils seront calculés par la Commission le 31 décembre 1998, selon la procédure établie pour le calcul journalier des taux de change de l'écu officiels;

The European Union is recording a permanent deficit of ECU 24 billion every year in trading high technology products with the USA and Japan.
L'Union européenne enregistre chaque année un déficit permanent de 24 milliards d'écus dans les échanges de produits de haute technologie avec les États-Unis et le Japon.

1. Every reference in a legal instrument to the ECU, as referred to in Article 109g of the Treaty and as defined in Regulation (EC) No 3320/94, shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
1. Toute référence à l'écu, au sens de l'article 109 G du traité et tel que défini par le règlement (CE) n° 3320/94, figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un écu.

That being so, it would be possible for every Member State to lower them significantly, e.g. by 1 ECU per hour, for the first 32 hours worked, and to increase them by an appropriate amount, say 4 ECU per hour between 32 and 40 hours worked or, better still, ECU 4.5 if average working time is already 39 hours.
Dans ces conditions il est possible à chaque État membre de les abaisser significativement, par exemple de 1 Écu par heure, pour les 32 premières heures de travail, et de les augmenter à due concurrence, soit 4 Écus par heure entre 32 et 40 heures ou mieux, 4,5 écus par heure si la durée moyenne est déjà à 39 heures.

- Community expenditure on beef this year will be over 4,000 m ECU (2330 m ECU in 1990) or almost 80% higher than that for 1990 and equivalent to 3,500 ECU for every beef producer in the Community.
- Les dépenses communautaires engagées pour la viande bovine seront supérieures à 4 milliards d'écus cette année (contre 2 milliards 330 millions d'écus en 1990) soit près de 80 % de plus qu'en 1990; elles s'élèveront à 3 500 écus par producteur de viande bovine de la Communauté.

It has not yet adopted the Commission's initial proposal amending Directive 84/231/EEC4 so as to double the value of the allowance (ECU 390) every year until December 1992.
La proposition initiale de la Commission de modifier la directive 84/231/CEE(4) pour obtenir le doublement de la franchise en valeur (390 Ecus) tous les ans jusqu'en décembre 1992, n'a pu être adoptée à ce jour par le Conseil.

In overall terms the net benefit to the EAGGF as a result of reduced expenditure on the markets is significant, namely 164 million ECU for every million hectares set- aside.
Ceci représente une augmentation de 32 MECU par rapport à la dotation initiale de 170 MECU. En définitive le bénéfice net au profit du FEOGA, sous forme de réduction des dépenses de marché est important puisque chaque million d'hectares mise en jachère permet d'économiser 164 millions d'Ecus.