Traduction de «ecu including humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide
Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to support the country on this road to recovery, the European Union (EU) has mobilised ECU 1,000 million for the period from 1996 to 1999 (not including humanitarian aid and support to the peace implementation and democratisation process), consequently becoming the most important partner of this new State.
Afin de soutenir le pays dans la voie de la reconstruction, l'Union européenne (UE) a mobilisé 1 000 millions d'écus pour la période de 1996 à 1999 (non compris l'aide humanitaire ni l'appui à la mise en oeuvre du processus de paix et de démocratisation), devenant ainsi le partenaire le plus important de ce nouvel État.

The EU has granted more than ECU 500 million for reconstruction and the consolidation of democracy in Bosnia Herzegovina over the last two years (not including humanitarian aid).
L'Union européenne a consacré plus de 500 millions d'écus à la reconstruction et à la consolidation de la démocratie en Bosnie-Herzégovine au cours des deux dernières années (en dehors de l'aide humanitaire).

One year later, the women leaders will launch programmes including humanitarian aid worth ECU 2 million from the European Community Humanitarian Office (ECHO).
Un an après, ces personnalités lanceront des programmes, notamment de l'aide humanitaire d'un montant de 2 millions d'Ecus financé par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).

Its limited stock of natural resources, large population (estimated at 109 million in 1988, with an average density of 757 persons per square kilometer), and a continued high population growth rate have contributed to widespread poverty. More than 50% of the Bangladeshis live below the moderate poverty level; 20% are extremely poor. In addition, Bangladesh is prone to a range of natural disasters. In the past three years, the country has been ravaged by major floods and a cyclone. EC assistance to Bangladesh Since the signing of the EC - Bangladesh Cooperation Agreement in 1976, EC has provided assistance to Bangladesh amounting to about 700 million ECU all in the form of grants. This assistance has been rendered mainly in the field of development cooperation : food aid (approximately 450 million ECU) and project aid (approximately 200 million ECU) including humanitarian aid.
Ses ressources naturelles limitées, sa population nombreuse (estimée en 1988 à 109 millions d'habitants, avec une densité moyenne de 757 personnes au km2 et son taux élevé de croissance démographique, ont contribué à une vaste pauvreté. Plus de 50 % des Bangladeshi vivent en dessous du seuil de pauvreté et 20 % sont dans le plus extrême dénuement. A cela s'ajoute que le Bangladesh est sujet à diverses catastrophes naturelles. Au cours des trois dernières années, il a été ravagé par d'importantes inondations et par un cyclone. Aide communautaire au Bangladesh Depuis la signature de l'accord de coopération CEE-Bangladesh en 1976, la CEE a fourni à ce pays une aide de l'ordre de 700 millions d'écus sous forme de prêts non remboursables. Cette assistance a été essentiellement centrée sur la coopération au développement : aide alimentaire (environ 450 millions d'écus) et aide à des projets (environ 200 millions d'écus), notamment d'aide humanitaire.

The European Commission has agreed to a proposal by Mr Manuel Marín, the Member of the Commission whose portfolio includes humanitarian aid, to mobilize ECU 100 million for humanitarian aid to victims of the conflict in former Yugoslavia.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la Coopération et de l'Aide Humanitaire, la mise en oeuvre d'un montant de 100 millions d'ECU, pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit en ex-Yougoslavie.