Vertaling van "edc is alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

European Defence Community | EDC [Abbr.]
Communauté européenne de défense | CED [Abbr.]

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EDC is alone in that it still has almost all of its resources tied up in providing services that banks and insurers have been supplying for many years in other countries.
La SEE est toutefois la seule à consacrer la presque totalité de ses ressources à la fourniture de services que les banques et les assureurs offrent depuis des années dans d'autres pays.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, let me quote the Insurance Bureau of Canada, which said “EDC is alone in that it still has almost all its resources tied up in providing services that banks and insurers had been supplying for many years in other countries”.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi une citation. Le Bureau d'assurance du Canada a déclaré: «La SEE est unique en ce que presque toutes ses ressources sont affectées à la prestation de services que les banques et les assureurs ont fournis pendant des années à l'étranger».

In the last year alone, EDC's support is estimated to have generated $61 billion in Canadian GDP, which amounts to 5¢ of every Canadian dollar, and sustained 642,000 jobs in communities across the country.
L'année dernière seulement, on estime que le soutien offert par EDC a généré 61 milliards de dollars du PIB du Canada, ce qui équivaut à 5 ¢ par dollar canadien, et a permis de maintenir 642 000 emplois partout au pays.

Naturally, the EDC and international financial institutions are not alone in facing this challenge.
Bien entendu, la SEE et les institutions financières internationales ne sont pas les seules à faire face à ces défis.

But this time CIDA backed out and EDC is funding it alone. Because Bill C-31 fails to make EDC subject to the Access to Information Act, Indian citizens living downstream of Chamera I and Chamera II will simply have no right to know from here on in what risks EDC has taken with their lives.
Parce que le projet de loi C-31 n'assujettit pas la SEE à la Loi sur l'accès à l'information, les citoyens indiens qui vivent en aval de Chamera I et de Chamera II n'auront tout simplement pas le droit de savoir à partir de maintenant quels risques la SEE leur fait courir.