Vertaling van "edf's projected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercator projection [ equatorial cylindrical orthomorphic projection | Mercator's projection ]
projection de Mercator [ projection des cartes réduites ]

contractor project manager | contractor's project manager [ CPM ]
chef de projet côté mandataire [ CPM-MRE ]

Caldwell's projection [ Caldwell view | Caldwell projection ]
incidence de Caldwell

Norgaard's projection [ ball catcher's view ]
incidence de Norgaard

collected instructions for implementing projects financed by the EDF
recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

EDF-OCT Committee
comité du FED-PTOM

EDF Committee
comité du FED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EDF's projected income statement for 1997-2000 as set out in the memo was as follows:
Le compte de résultat prévisionnel d'EDF 1997-2000 repris dans la note, se présentait comme suit:

In making its investment decision in 1997, a prudent private investor in a situation as close as possible to that of the French authorities would have used the regular estimates of EDF's future earnings validated by the competent authorities and used as a financial scenario, as contained in the EDF's projected income statement 1997-2000 (recitals 90-92, Table 1, recital 97).
Pour arrêter sa décision d'investissement en 1997, un investisseur privé avisé dans la situation la plus proche possible des autorités françaises aurait retenu les estimations systématiques des résultats futurs d'EDF validées par les autorités compétentes et retenues comme scenario financier telles que contenues dans le compte d'exploitation prévisionnel d'EDF sur la période 1997-2000 (considérants 90-92 tableau 1, considérant 97).

Contrary to the observations by the French authorities, nor was such a capital contribution an investment rather than an aid measure which a rational private investor in a market economy would have made in comparable circumstances, justified by EDF's projected profits in 1997, which were in fact achieved during subsequent years.
Contrairement aux observations des autorités françaises, il n'apparaissait pas non plus qu'une telle dotation complémentaire en capital serait, non une aide, mais un investissement auquel aurait procédé dans des circonstances comparables un investisseur privé avisé en économie de marché, justifié par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se seraient d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes.

The French authorities took the view that an additional contribution was justified by EDF's projected profits in 1997, which were in fact achieved during subsequent years.
Les autorités françaises estiment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes.

They submitted these nine documents in support of the argument they had already put forward in their comments of 11 December 2002 to the effect that an additional capital contribution equivalent to the revenue from the uncollected tax was justified by EDF's projected profits in 1997, which were achieved in the subsequent years.
Ces neuf documents sont présentés à l'appui de leur affirmation, déjà contenue dans leurs observations du 11 décembre 2002, selon laquelle une dotation complémentaire en capital équivalente au produit de l'impôt non-perçu était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes.

(4a) The dialogue shall enable OCTs to obtain information on the various regional horizontal programmes and EDF regional projects that are under way, so that they have an opportunity to take part in them.
4 bis. Le dialogue permet aux PTOM de prendre connaissance des différents programmes horizontaux régionaux ainsi que des projets régionaux en cours du FED afin de pouvoir y participer.

Within the framework of national and regional programming, the EDF finances projects to fight AIDS and projects aimed at strengthening healthcare systems.
Dans le cadre de la programmation nationale et régionale, le FED finance des projets de lutte contre le SIDA et des projets visant à renforcer les systèmes de soins de santé.

What is required - indeed, is absolutely necessary - is communication between governments, communities and ethnic groups, notably by means of EDF-funded projects, cultural programmes and binational or multinational tourism projects.
Il favorise, voire impose la communication entre gouvernements, populations ou ethnies, notamment à travers la mise en œuvre de projets financés dans le cadre du FED, de programmes à caractère culturels mais aussi à travers la mise en place de projets touristiques bi ou pluri-nationaux.