You made the same comment that Mr. Caldwell did, that the industry itself knows best what types of programs and projects should receive funding, and I'd be interested in hearing if you've given thought to what that balance should be.
Tout comme M. Caldwell, vous dites que c'est l'industrie elle-même qui est la mieux placée pour savoir quel type de programmes et de projets devraient bénéficier de financement, et je voudrais savoir comment vous définissez l'équilibre idéal.