Traduction de «edge a particleboard core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edge of a particleboard core
chant d'une âme à panneaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, they raise the question of Europe's ability to sustain a competitive edge in knowledge and innovation, which is at the core of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
En même temps, elles soulèvent la question de l’aptitude de l’Europe à conserver un avantage concurrentiel en matière de connaissance et d’innovation, un enjeu essentiel de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi.

.federal led tinkering around the edges of the Indian Act with legislation that addresses aspects of core governance is not the answer.
[.] le raccommodage fédéral des contours de la Loi sur les Indiens avec une loi qui porte sur les aspects d’une gouvernance de base ne constitue pas une réponse.

In addition to a core of high tech, research intensive SMEs at the leading edge of innovation and job creation, SMEs from traditional manufacturing sectors equally rely on research to restructure, develop new products and conquer new markets.
Outre un noyau de PME de haute technologie, à forte intensité de recherche, qui sont le fer de lance en matière d’innovation et de création d'emplois, les PME des secteurs manufacturiers traditionnels tablent également sur la recherche pour se restructurer, mettre au point de nouveaux produits et conquérir de nouveaux marchés.

It's true that in recent years the federal government has increased research funding and has spent more on student financial assistance, but frankly, these initiatives have simply tinkered around the edge of the real problem, and that is the reduced core funding of universities and colleges.
Certes, le gouvernement fédéral a récemment accru les fonds consacrés à la recherche ainsi que l'aide financière consentie aux étudiants mais, très franchement, ces initiatives sont restées tout simplement marginales par rapport au problème réel qui est la réduction du financement de base des universités et des collèges.

Of critical importance to CSE, however, is that it must continue invest in leading- edge technology — equipment and techniques that form the very core of our operational capability.
Plus important encore, le CST doit continuer d'investir dans des technologies, de l'équipement et des techniques de pointe — les équipements et les techniques qui sont au cœur même de sa capacité opérationnelle.

I think it really cuts to the heart of a lot of the issues we've been talking about, about the way the federal government has been put into a corner of its own making in many ways, and has been forced to tinker around the edges rather than deal with the fundamental issue of how we deal with the core operating funding of post-secondary education institutions.
Mais cela va droit au coeur de bon nombre des questions dont on a parlé quant à la façon dont le gouvernement fédéral s'est lui-même placé dans une impasse et a dû s'attaquer à des questions secondaires plutôt qu'à la question fondamentale de savoir comment on peut financer les opérations essentielles des établissements d'enseignement postsecondaire.