Vertaling van "edge in developing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge-emitting light emitting diode [ ELED | edge emitting light emitting diode | edge-emitting light-emitting diode | edge-emitting LED | edge emitting diode | edge-emitting diode | edge light emitting diode ]
diode électroluminescente à émission latérale [ DEL à émission latérale | DEL à émission par la tranche ]

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

maintaining edged hand tools | repairing edged hand tools | edged hand tool maintaining | maintain edged hand tools
entretenir des outils manuels tranchants

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

Women's EDGE [ Coalition for Women's Economic Development and Global Equality ]
Coalition pour le développement économique et l'égalité des femmes à l'échelle mondiale

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agency can be on the cutting edge in developing the programs that will give Canadians the confidence to engage fully in electronic commerce.
L'Agence peut être la clé du développement de programmes qui donneraient aux Canadiens la confiance dont ils ont besoin pour s'adonner pleinement au commerce électronique.

In this context, the objective is to understand, analyse and develop social, economic and political inclusion, as well as inclusive labour markets, combat poverty and marginalisation, enhance human rights, digital inclusiveness, equality, solidarity and inter-cultural dynamics by supporting cutting-edge science, interdisciplinary research, development of indicators, technological advances, organisational innovations, development of regional innovation clusters and new forms of collaboration and co-creation.
Dans ce contexte, l'objectif est de comprendre, d'analyser et de développer l'inclusion sociale, économique et politique ainsi que des marchés du travail inclusifs, de lutter contre la pauvreté et la marginalisation, de favoriser les droits de l'homme, l'inclusion numérique, l'égalité, la solidarité et la dynamique interculturelle par un soutien à des activités scientifiques de pointe et à la recherche interdisciplinaire, par l'élaboration d'indicateurs, par des avancées technologiques et des innovations sur le plan de l'organisation, par le développement de faisceaux d'innovation régionaux et par de nouvelles formes de collaboration et de co-création.

Businesses that operate in Quebec have to look beyond provincial borders in order to sell their products, purchase cutting edge technology, develop their networks and take advantage of new markets.
Les entreprises qui opèrent au Québec doivent viser plus loin que les frontières provinciales pour vendre leurs produits, acheter des technologies de pointe, développer leurs réseaux et profiter de nouveaux débouchés.

One must not be fooled, however, neither by the fact that Canada is a great, big country at the cutting edge of development, nor by the big budgets allocated to Indians Affairs which only very partially benefit Aboriginal people.
Il ne faut toutefois pas se laisser leurrer, ni par le fait que le Canada soit un grand pays à la fine pointe du développement ni par les gros budgets attribués aux Affaires indiennes dont ne profitent que très partiellement les Autochtones.

The ensuing consumer demand for "greener" products has contributed to high environmental standards and given the EU a competitive edge in developing and applying environmental technologies in consumer products.
L'augmentation consécutive de la demande de produits "verts" a favorisé l'adoption de normes écologiques élevées et conféré à l'UE un avantage concurrentiel en ce qui concerne la mise au point d'écotechnologies et leur application aux produits de consommation.

(9) European higher education institutions must remain at the leading edge of developments. To this end they should encourage cooperation with third-country institutions that have achieved a level of development comparable to that of higher education institutions in the Community.
(9) Les établissements européens d'enseignement supérieur doivent rester à la pointe du progrès; ils devraient, à cette fin, encourager la coopération avec des établissements de pays tiers ayant atteint un niveau de développement comparable à celui des établissements d'enseignement supérieur de la Communauté.

Leading edge industrial developments involve also a strong synergy between technology and organisation, the performance of both being highly dependent on new skills.
Les progrès décisifs dans le secteur industriel reposent également sur une forte synergie entre la technologie et l'organisation, les performances dans l'un et l'autre domaine étant largement tributaires de nouvelles compétences.

They work hard to ensure that Canada is at the leading edge of developments in this important sector (1305) [English] In the spirit that environmental health and economic development should complement each other, the federal government's green power procurement policy and the tax changes in the 1996 budget emphasized the commitment we made in the red book to renewable energy and energy efficiency industries.
Ils travaillent fort pour voir à ce que le Canada soit à la fine pointe des développements dans cet important secteur (1305) [Traduction] Dans l'esprit selon lequel la santé écologique et le développement économique doivent aller de pair, la politique du gouvernement fédéral en matière d'achats de produits de sources énergétiques propres et les modifications fiscales annoncées dans le budget de 1996 donnent suite à l'engagement que nous avons pris dans le livre rouge envers les ressources énergétiques renouvelables et les industries à haut rendement énergétique.

Set the plate in the well-saturated developing tank (4.14) and develop with the developing solvent (5.7) at about 20 oC, up to about 1 cm from the top edge of the plate.
Introduire la plaque dans la cuve de développement bien saturée (4.14) et développer à l'aide du solvant (5.7) à environ 20o C, jusqu'à environ 1 centimètre de l'extrémité supérieure de la plaque.

(i) The Commission's programme underlines why it is necessary to reach early agreement and to put into effect the package of measures "Making a success of the Single Act", putting this in the context of six major objectives - Irreversible movement to complete the Community's single frontier-free market by 1992. - Increased economic and social cohesion within the Community; - Common actions for scientific and technological development, to help Community industry maintain and improve its cutting edge. - Further development of the European monetary system, which has demonstrated its value in recent difficult world financial market conditions. - Accompanying social measures ("the European social dimension").
Le programme de travail de la Commission(1) explique, de manière détaillée, pourquoi il est nécessaire de parvenir au plus tôt à un accord pour mettre en oeuvre le paquet de mesures proposées dans le document "Réussir l'Acte Unique" en vue d'atteindre les six grands objectifs suivants : - réalisation irréversible du grand marché sans frontières en 1992 ; - cohésion économique et sociale accrue dans la Communauté - actions communes en matière de développement scientifique et technologique pour aider l'industrie de la Communauté à préserver, voire à accroître son efficacité ; - développement du système monétaire européen qui a fait ses preuves au cours des récentes difficultés qu'a connues le marché financier mondial; - mesures sociales d'accompagnement (la "dimension sociale" de la Communauté) ; - actions coordonnées dans le domaine de l'environnement pour protéger et améliorer les conditions de vie des Européens d'aujourd'hui et de ceux des générations futures ; Ce programme souligne l'importance du rôle mondial et des responsabilités internationales de la Communauté en insistant sur le renforcement de la coopération politique.