Traduction de «edge in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edge-emitting light emitting diode [ ELED | edge emitting light emitting diode | edge-emitting light-emitting diode | edge-emitting LED | edge emitting diode | edge-emitting diode | edge light emitting diode ]
diode électroluminescente à émission latérale [ DEL à émission latérale | DEL à émission par la tranche ]

maintaining edged hand tools | repairing edged hand tools | edged hand tool maintaining | maintain edged hand tools
entretenir des outils manuels tranchants

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge
carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today it is becoming apparent that, even in areas where it has global leadership, Europe is at risk of losing its competitive edge when it comes to new, innovative developments.
Il apparaît aujourd’hui que même dans des domaines où elle est en tête au niveau mondial, l’Europe risque de perdre son avantage compétitif face à des développements nouveaux et innovateurs.

The European Union must remember the significance of research in terms of providing a competitive edge in today’s global world.
L’Union européenne ne peut négliger l’importance de la recherche, qui, dans le contexte actuel de mondialisation, peut nous garantir un avantage compétitif.

· The development of new manufacturing technology on 450 mm wafers. The investment will initially benefit equipment and material manufacturers in Europe who are today world leaders on a market of around €40 billion per year and will provide a clear competitive edge to the whole industry, in a five to ten years range.
· La mise au point de nouvelles techniques de fabrication sur galettes de 450 mm. L'investissement bénéficiera d'abord aux fabricants d'équipement et de matériaux en Europe, qui sont aujourd'hui les leaders mondiaux sur un marché d'environ 40 milliards d'EUR par an, et procurera un net avantage concurrentiel à l'ensemble du secteur dans un délai de cinq à dix ans.

Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: ‘We stand today on the edge of a new frontier.
Permettez-moi de conclure par une brève citation de John F. Kennedy qui a déclaré lors de son discours d’investiture: «Nous sommes aujourd’hui au bord d’une nouvelle frontière.

Those three areas are of vital importance to people who are involved in cutting-edge technology that we do not know about today but will be using in ten or fifteen years' time.
Ces trois points sont d’une importance capitale pour les personnes concernées par la technologie de pointe dont nous ne sommes pas au courant aujourd’hui mais que nous utiliserons dans dix ou quinze ans.

– (DA) Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge. If any way of characterising this result is to be found, then this is probably the most honest.
- (DA) Monsieur le Président, nous sommes bien loin de partager l'euphorie dont certains ont témoigné aujourd'hui et on pourrait, selon moi, en toute bonne foi, déclarer que le résultat obtenu n'est rien de moins qu'un compromis qui danse sur la corde raide.

Clearly, we are succeeding in getting the message through to our youth that they must stay in school if they are to have an edge in today's world, but that message must not be undermined by escalating costs that put education beyond their ability to pay.
Il est évident que les jeunes ont entendu notre message et qu'ils comprennent qu'il est important pour eux de continuer leurs études s'ils veulent avoir un atout dans ce monde difficile d'aujourd'hui. Toutefois, ce message ne doit pas être torpillé par des coûts si élevés qu'ils rendent l'éducation hors de leur portée.

However, in relation to actual technology and market developments, it could prove to be too slow, and could blunt the competitive edge which the European electronic communications sector displays today.
Par rapport à l'évolution effective de la technique et des marchés, il pourrait toutefois s'avérer trop lent et risquer d'avoir un effet négatif sur la compétitivité actuelle du secteur des communications électroniques en Europe.