Vertaling van "edge mill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge-runner mill [ edge runner mill | edge mill | edge runner | Chilean mill ]
broyeur à meules verticales [ broyeur chilien | moulin chilien ]

edge runner mill | edge mill
broyeur à meules verticales | concasseur

knurled edge | milled edge
bord crénelé

mortar mill [ chaser mill | edge mill ]
moulin à meules verticales [ meule courante ]

dry pan | edge mill | edge runner
broyeur à meules | broyeur chilien

kollergang [ edge runner | edge mill ]
raffineuse à meuletons [ meuleton broyeur ]

plain cutting edge | unbroken cutting edge of a milling cutter
arête lisse d'une fraise

dry edge-runner mill | dry-pan
broyeur à meules par voie sèche

milled edge
bord meulé

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards production capacity, we made major investments last year; we expanded our facilities, and we integrated digital technology for milling, with leading-edge technology robots, and as a result we can do the milling eight times faster than in the past.
En ce qui concerne la capacité de production, on a procédé à des investissements majeurs dans la dernière année, on a agrandi nos installations et on a intégré des technologies numériques pour l'usinage des pièces de bois, des robots à la fine pointe de la technologie, ce qui fait en sorte que l'usinage des pièces de bois se fait huit fois plus rapidement qu'auparavant.

They said that it was the result of the softwood lumber dispute not being resolved; high energy costs in some jurisdictions; we were basically not competitive enough and needed to regain our competitive edge; we have many old mills; and disincentives to innovate and reinvest; and maybe a lack of will to innovate and reinvest as well.
Le fait que le conflit du bois d'œuvre n'avait jamais été réglé; le coût élevé de l'énergie à certains endroits; essentiellement, nous n'étions pas assez compétitifs et devions rétablir notre avantage concurrentiel; nous avions un trop grand nombre de vieilles scieries; il y a des facteurs qui militent contre l'innovation et le réinvestissement; et peut-être aussi que la volonté d'innover et de réinvestir fait défaut.

But I am even more worried about auto sector job losses in Windsor, mills closing in Trois-Rivières and forecasts that put all of Canada on the edge of recession.
Toutefois, ce qui m'inquiète encore plus, ce sont les pertes d'emplois dans le secteur manufacturier à Windsor, les scieries qui ferment leurs portes à Trois-Rivières et les prévisions selon lesquelles le Canada tout entier est au bord de la récession.

Whereas the vending industry, having examined those detailed specifications, has requested an increase of the weight of the 50 cent coin in order to ensure clearer differentiation of that coin and reduce risks of fraud; whereas the European Blind Union, having tested samples from the first production runs, has complained about the edge milling of the 50 cent and 10 cent coins which did not match the milling of the samples agreed by it during the consultation process preceding the adoption of Regulation (EC) No 975/88; whereas, in order to ensure the acceptance of the new system by the users, it seems desirable to accede to the requests expressed both by the vending industry and the European Blind Union; whereas in order to satisfy the vending industry's requirements, it is necessary to increase the weight of the 50 cent coin from 7 g to 7,8 g; whereas in order to satisfy the European Blind Union's requirements and avoid any risk of misinterpretation in the future, it is desirable to modify the specification for the edge of the 50 cent and 10 cent coins from 'coarse milling` to 'shaped edge with fine scallops` which better reflects the shape of the edge originally agreed by the European Blind Union for those two coins;
considérant que, après avoir examiné ces spécifications détaillées, le secteur de la distribution automatique a demandé que le poids de la pièce de 50 cents soit augmenté afin d'assurer une différenciation plus nette de cette pièce et de réduire les risques de fraude; que, après avoir testé des échantillons provenant des premières séries produites, l'Union européenne des aveugles s'est plainte des cannelures de la tranche des pièces de 50 et de 10 cents, qui ne correspondaient pas à celles des échantillons qu'elle avait approuvés lors de la consultation qui a précédé l'adoption du règlement (CE) n° 975/98; que, pour que le nouveau système soit accepté par les usagers, il paraît souhaitable d'accéder aux demandes du secteur de la distribution automatique et de l'Union européenne des aveugles; que, pour répondre aux besoins du secteur de la distribution automatique, il convient de porter de 7 à 7,8 grammes le poids de la pièce de 50 cents; que, pour satisfaire à la demande de l'Union européenne des aveugles et éviter tout risque de méprise dans l'avenir, il est souhaitable de redéfinir les caractéristiques de la tranche des pièces de 50 et de 10 cents en abandonnant les «cannelures épaisses» au profit de «dentelée», qui correspondent mieux au type de tranche initialement approuvé par l'Union européenne des aveugles pour ces deux pièces;

(2) In the sixth row relating to the 10 cent coin, in the eighth column, the words 'coarse milled` shall be replaced by 'shaped edge with fine scallops`.
2) À la sixième ligne concernant la pièce de 10 cents, huitième colonne, les termes «cannelures épaisses» sont remplacés par le terme «dentelée».

(c) in the eighth column, the words 'coarse milled` shall be replaced by 'shaped edge with fine scallops`.
c) dans la huitième colonne, les termes «cannelures épaisses» sont remplacés par le terme «dentelée».

For both coins, the Commission proposes that the edge should be shaped with fine scallops (instead of coarse milling).
Pour ces deux pièces, la Commission propose que la tranche soit dentelée (au lieu de cannelures épaisses).

- on the other hand, from the European Blind Union, to modify the specification of the edge of the 10 and 50 cents coins in order to better reflect the shape of the edge originally agreed by the European Blind Union during the consultation process preceding the adoption of the Regulation in December 1998 : shaped edge with fine "scallops" instead of "course milling" in order to avoid any risk of misinterpretation in future.
- la deuxième émane de l'Union européenne des aveugles et vise à redéfinir les caractéristiques de la tranche des pièces de 10 et 50 cent, de manière à ce qu'elles correspondent mieux au type de tranche initialement approuvé par l'Union européenne des aveugles au cours du processus de consultations qui a précédé l'adoption du règlement en décembre 1998 : tranche "dentelée" au lieu de "cannelures épaisses" afin d'éviter tout risque de méprise dans l'avenir.