Vertaling van "edi trial projects in the transport sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

COST 306 | EDI trial projects in the transport sector
COST 306

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, a total of 11 projects were approved (decided). This included 6 investment and 1 TA project in the environment sector, and 2 investment and 1 TA project in the transport sector, as well as a TA measure for EDIS.
En 2001, 11 projets ont été approuvés (par décision), dont 6 projets d'investissement et un projet d'assistance technique dans le secteur de l'environnement et 2 projets d'investissement et un projet d'assistance technique dans le secteur du transport, ainsi qu'une mesure d'assistance technique pour l'EDIS.

The priorities for programming in 2001 remain the same as in 2000: presenting high-quality projects to the Management Committee with the aim to reach the mid-point in the percentage range of the country allocation, achieving a balance between environmental projects and the transport sector, and between rail and road. The objective is also to expand activities to air pollution projects, and to co-operate with private-sector partners. This will, however, crucially depend on the capacity of beneficiary countries to present suitable projects to the Commission.
Les priorités concernant la programmation de 2001 restent les mêmes qu'en 2000 : il s'agit de présenter au comité de gestion des projets de qualité afin d'atteindre le pourcentage médian de la dotation nationale, arriver à un équilibre entre projets concernant l'environnement et concernant le secteur des transports, de même qu'entre le rail et la route. L'objectif est également de développer les activités en rapport avec des projets de lutte contre la pollution de l'air, et de coopérer avec les partenaires du secteur privé. En l'occurrence, la capacité des pays bénéficiaires à présenter à la Commission des projets valables sera déterminante.

A total of 5 environmental investment projects, 3 transport investment projects and 1 TA project in the transport sector were approved for funding by ISPA in 2000 and 2001.
Au total, 5 projets d'investissement dans l'environnement, 3 projets d'investissement dans le transport et un projet d'assistance technique ont été approuvés et ont reçu un concours financier de l'ISPA en 2000 et 2001.

Estonia received EUR 28 219 407 in assistance from ISPA in 2000, with EUR 15 808 281 assigned to environmental projects, EUR 11 331 126 assigned to transport projects and EUR 1 080 000 assigned to technical assistance projects in the transport sectors.
L'Estonie a bénéficié en 2000 d'une aide de 28 219 407 EUR provenant des fonds ISPA, 15 808 281 EUR ayant été affectés aux projets concernant l'environnement, 11 331 126 EUR aux projets concernant le transport et 1 080 000 aux projets d'assistance technique dans le secteur du transport.

In order to increase investment in these highly innovative projects in the transport sector, eligible projects should only promote innovative, replicable and scalable use of renewable energy using the Debt Instrument in the sector of transport under Connecting Europe Facility
Afin d'accroître l'investissement en faveur de ces projets hautement innovants dans le secteur des transports, il convient que les projets admissibles promeuvent exclusivement l'utilisation innovante, reproductible et évolutive des énergies renouvelables grâce à l'instrument de prêt prévu pour le secteur des transports dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe

10. Emphasises the need for a step-by-step internalisation of climate impact from transport within a comprehensive package of measures for ‘getting prices right’ in this sector and establishing fair competition between the transport modes; calls on the Commission to ensure adequate EU financial instruments and investment funding, including Climate funds, for those projects in the transport sector which will have a positive environmental impact, while not excluding any mode of transport, and, especially, to encourage the development of sustainable urban mobility plans; calls, therefore, for a combination of several instruments, including measures to incorporate negative externalities and involving funding for research and development and for large-scale clean transport technology demonstration projects, and the creation of incentives for these technologies to be adopted;
10. souligne la nécessité d'internaliser progressivement les répercussions des transports sur le climat dans le cadre d'un train de mesures complet, afin de "fixer des prix au juste niveau" dans ce secteur et d'instaurer une concurrence équitable entre les modes de transport; demande à la Commission de veiller à ce que les instruments financiers de l'Union européenne, y compris les fonds climatiques, se concentrent en particulier sur les projets dans le secteur des transports qui auront un impact positif sur l'environnement, sans exclure aucun mode de transport, et d'encourager en particulier le développement de plans de mobilité urbaine durable; demande, par conséquent, une combinaison de plusieurs instruments comprenant l'intégration des externalités négatives et passant par le financement de la recherche et du développement, par le financement de projets de démonstration à grande échelle de technologies de transport propres et par la création d'incitants à l'adoption de ces technologies;

15. Reaffirms its support for innovative financial instruments that allow public spending to be optimised by better mobilisation of private financing, but recalls that many projects in the transport sector do not generate enough revenue to rely exclusively on these types of instrument, and thus require support in the form of subsidies;
15. réaffirme son soutien aux instruments financiers innovants, qui permettent une optimisation des dépenses publiques en facilitant la mobilisation des fonds privés, mais rappelle que de nombreux projets dans le domaine du transport ne génèrent pas de revenus suffisants pour permettre le recours exclusif à ce type d'instrument et nécessitent donc un soutien sous forme de subventions;

New Member States will, moreover, be able to mobilise the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund under the ‘convergence’ objective, for the realisation of projects in the transport sector and, in particular the priority TEN-T projects.
Les nouveaux États membres auront par ailleurs la possibilité de mobiliser le Fonds de cohésion et le Fonds européen de développement régional au titre de l’objectif de «convergence», pour la réalisation de projets dans le secteur des transports et en particulier les projets prioritaires RTE-T.

In 1999, EIB loans for TEN-related projects amounted to a total of EUR 8,277 million, out of which EUR 5,977 million went to projects in the transport sector, EUR 2,126 million to telecommunications and EUR 174 million to energy projects (see annex).
En 1999, les prêts de la BEI accordés aux projets de RTE s'élevaient au total à 8 277 millions d'euros, un montant de 5 977 millions étant consacré à des projets dans le secteur des transports, 2 126 millions d'euros étant affectés aux télécommunications et 174 millions d'euros aux projets énergétiques (voir annexe).