Vertaling van "edinburgh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edinburgh facility
mécanisme d'Edimbourg

Edinburgh list
liste d'Edimbourg

Edinburgh Regional Office
Antenne régionale d'Edimbourg

Duke of Edinburgh Trophy
Trophée Duc d'Édimbourg

Edinburgh Art Festival
festival artistique d'Edimbourg

Duke of Edinburgh Commonwealth Study Conference
Conférence d'étude du Commonwealth du Duc d'Édimbourg

EAT - Edinburgh articulation test
Edinburgh articulation test

Distant Early Warning Line - Edinburgh Island [ DEW Line - Edinburgh Island ]
Réseau d'alerte avancé - Edinburgh Island [ Réseau DEW - Edinburgh Island ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECALLING the Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union,
RAPPELANT la décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen à Édimbourg le 12 décembre 1992, concernant certains problèmes soulevés par le Danemark au sujet du traité sur l'Union européenne,

HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship, Economic and Monetary Union, Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision,
AYANT PRIS ACTE de la position du Danemark en ce qui concerne la citoyenneté, l'Union économique et monétaire, la politique de défense et la justice et les affaires intérieures, telle qu'énoncée dans la décision d'Édimbourg,

CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the Edinburgh decision will significantly limit Denmark's participation in important areas of cooperation of the Union, and that it would be in the best interest of the Union to ensure the integrity of the acquis in the area of freedom, security and justice,
CONSCIENTES du fait que le maintien dans le cadre des traités d'un régime juridique datant de la décision d'Édimbourg restreindra considérablement la participation du Danemark dans d'importants domaines de coopération de l'Union et qu'il serait dans l'intérêt de l'Union d'assurer l'intégrité de l'acquis dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.

Scotland has been at the forefront of calls for change in 2005, with the Make Poverty History march in Edinburgh, the G8 summit in Gleneagles in the summer, and of course we were delighted to host the ACP-EU meeting in Edinburgh.
L’Écosse était en première ligne des appels à un changement en 2005, avec la marche Abolissons la pauvreté organisée à Édimbourg et le sommet du G8 à Gleneagles cet été, et nous étions évidemment heureux d’accueillir la réunion ACP-UE à Édimbourg.

– Mr President, I implore you, on behalf of Edinburgh in Scotland, to reconsider, with the Bureau, its flawed decision to hold the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Strasbourg, rather than in my home city, Edinburgh.
- (EN) Monsieur le Président, je vous implore, au nom de la ville d’Édimbourg, en Écosse, de reconsidérer, avec le Bureau, sa décision injuste de réunir l’Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE à Strasbourg et non pas dans ma ville d’Édimbourg.

"Inquiry into Foot-and-Mouth Disease in Scotland July 2002", Royal Society of Edinburgh, Edinburgh ,
"Inquiry into Foot and Mouth Disease in Scotland July 2002" de la Royal Society of Edinburgh, Édimbourg ,

- ‘Inquiry into Foot and Mouth Disease in Scotland July 2002’, Royal Society of Edinburgh, Edinburgh,
"Inquiry into Foot and Mouth Disease in Scotland July 2002" de la Royal Society of Edinburgh, Édimbourg,

- east coast main line (London-Edinburgh)
- East Coast Main Line (Londres-Édimbourg)

The Commission's fourth conference on evaluation was organised by the Directorate-General for Regional Policy in Edinburgh in September 2000.
La quatrième conférence de la Commission sur l'évaluation a été organisée par la DG Politique régionale au mois de septembre 2000 à Édimbourg.