Traduction de «editing negatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edit the negatives | retouch negatives | edit negatives | editing of negatives
retoucher des négatifs

editing photographs | use photo editing software | edit photographs | edit photos and negatives
retoucher des photographies

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Split-run editions and Bill C-55; the negative decision on the entry of Borders bookstores and recent stirrings by Borders in the U.S. trade representative's office; the increasing incursion into Canada by foreign-based lease operators of campus stores; the risks to our industry when international on-line book retailers sell competitive and in fact illegal editions into this discrete market—all those and more tell us why we must be diligent.
Le tirage par moitié et la loi C-55; la décision négative concernant l'admission des magasins Borders bookstores et ses récentes répercussions dans le Trade Rep's Office des États-Unis; l'entrée au Canada d'un plus grand nombre d'exploitants de librairies universitaires ayant leur siège social à l'étranger; les risques à l'industrie lorsqu'à l'échelle internationale des détaillants de livres vendent par ordinateur les livres de la concurrence, ce qui est effectivement illégal dans notre marché—ces faits et plus encore nous indiquent qu'il faut agir diligemment.

Ms. Aileen Carroll: Do you think by recommending this it's going to offset the negative impact, in my view—that's my editing—that political listings will have?
Mme Aileen Carroll: Pensez-vous que cette recommandation va permettre de compenser l'impact négatif, selon moi—c'est ainsi que je le comprends—des inscriptions politiques?

Page 346 of the fourth edition of Bourinot notes that " If a member should move the adjournment of debate, and the house should negative that motion, he will have exhausted his right of speaking on the main question" .
À la page 346 de la quatrième édition de Bourinot, il est indiqué que « si un membre propose l'ajournement du débat et que la motion est rejetée, il perd son droit de parole sur la question principale ».

– (LT) As the main goals of this revision are to simplify and set out the regulation in a new edition and at the same time reduce the unnecessary administrative burden, thus implementing the Commission’s obligation to achieve better regulation, ensure compliance with the Montreal protocol, amended in 2007, ensure that problems arising in the future are solved with the aim of regenerating the ozone layer in time and avoid negative impact on people’s health and ecosystems, I voted for this legislative act.
− (LT) Les grands objectifs de cette révision étant de simplifier le règlement en rédigeant une nouvelle édition de celui-ci, tout en réduisant les charges administratives inutiles, respectant ainsi les exigences formulées par la Commission, à savoir améliorer les règlementations, assurer le respect du protocole de Montréal tel que modifié en 2007, veiller à ce que les problèmes survenant à l’avenir soient solutionnés dans le but de régénérer la couche d’ozone à temps et d’éviter les répercussions négatives sur la santé publique et les écosystèmes, j’ai voté pour cet acte législatif.

Where the institution gives a negative reply because part of the document is covered by any of the exceptions provided for in paragraph 1, it shall provide an edited version of the document .
Si elle donne une réponse négative parce qu'une partie du document est visée par l'une des exceptions énoncées au paragraphe 1, l'institution fournit une version adaptée du document.

' Page 346 of the fourth edition of Bourinot notes that " If a member should move the adjournment of debate, and the house should negative that motion, he will have exhausted his right of speaking on the main question'. '
« si un membre propose l'ajournement du débat et que la motion est rejetée, il perd son droit de parole sur la question principale ».