Vertaling van "editing program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

editing program
programme d'édition

graphic-editing program
éditeur graphique

audio editing plugin | audio editing program | audio edit software | audio editing software
éditeur audio | logiciel pour l'édition audio

text editor [ editor | text editing program | edit program | editing program ]
éditeur de texte [ éditeur de textes | éditeur textuel | programme d'édition | éditeur | utilitaire d'édition | utilitaire éditique ]

pre-edit program [ pre-edit run | pre-edit checking program | preedit program ]
programme de préédition

custom font editing program
logiciel de création typographique | typographeur

text editor | editor | text editing program | edit program
éditeur de texte | éditeur de textes | éditeur | programme d'édition

post processor [ post-processor | postprocessor | postedit program | post-edit program ]
programme d'adaptation [ postprocesseur ]

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The raw data and the programming code used for the statistical analysis shall be given in an editable form.
Les données brutes et le code de programmation utilisés pour l’analyse statistique doivent être communiqués sous une forme modifiable.

Question No. 75 Mr. Paul Dewar: With regard to the Technology Partnerships Canada (TPC) and Strategic Aerospace and Defence Initiative (SADI) programs of Industry Canada: (a) how many new jobs are estimated to have been created as a result of each program, broken down into direct and indirect results; (b) how many new jobs are estimated to have been produced in the TPC program areas of (i) environmental technologies, (ii) enabling technologies, (iii) aerospace and defence; (c) how many previously existing jobs are estimated to have been maintained as a result of each program, broken down into direct and indirect results; (d) how many previously existing jobs are estimated to have been maintained in the TPC program areas of (i) environmental technologies, (ii) enabling technologies, (iii) aerospace and defence; (e) which ten projects created the most jobs per government dollar disbursed through each program and how many new jobs did each of these projects produce; (f) which ten projects maintained the most jobs per government dollar disbursed through each program and how many jobs did each of these projects maintain; (g) which ten projects created the fewest jobs per government dollar disbursed through each program and how many new jobs did each of these projects create; (h) which ten projects maintained the fewest jobs per government dollar disbursed through each program and how many jobs did each of these projects maintain; (i) how many TPC projects were approved in fiscal year 2006-2007; (j) how many SADI projects, with what total disbursement value, have been approved in each fiscal year from 2007-2013; (k) what percentage of SADI-funded projects are subject to conditional repayment based on gross business revenues; (l) what percentage of the total disbursements made through SADI are subject to conditional repayment based on gross business revenues and what is the dollar value of this subset of total disbursements; (m) how many SADI-funded projects ha ...
Question n 75 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les programmes Partenariat technologique Canada (PTC) et l’Initiative stratégique pour l’aérospatiale et la défense (ISAD) d’Industrie Canada: a) combien de nouveaux emplois estime-t-on ont été créés par chaque programme, ventilé par résultats directs et indirects; b) combien de nouveaux emplois estime-t-on ont été créés par PTC dans les secteurs (i) des technologies environnementales, (ii) des technologies habilitantes, (iii) de l’aérospatiale et de la défense; c) combien d’emplois existants estime-t-on ont été maintenus du fait de chaque programme, ventilé par résultats directs et indirects; d) combien d’emplois existants estime t on ont été maintenus grâce au programme PTC dans les secteurs (i) des technologies environnementales, (ii) des technologies habilitantes, (iii) de l’aérospatiale et de la défense; e) quelles sont les dix projets qui ont permis à chaque programme de créer le plus d’emplois par dollar investi par l’État, et combien de nouveaux emplois chacun de ces projets a-t-il permis de créer; f) quelles sont les dix projets qui ont permis de maintenir le plus d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien d’emplois chacun de ces projets a-t-il permis de maintenir; g) quels sont les dix projets qui ont permis de créer le moins d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien de nouveaux emplois chacun de ces projets a-t-il permis de créer; h) quels sont les dix projets qui ont permis de maintenir le moins d’emplois par dollar investi par l’État pour chaque programme et combien d’emplois chacun de ces projets a-t-il permis de maintenir; i) combien de projets PTC ont été approuvés pendant l’exercice 2006-2007; j) combien de projets ISAD, avec le montant total des dépenses, ont été approuvés pour chaque exercice de 2007 à 2013; k) quel pourcentage des projets financés par ISAD doivent faire un remboursement conditionnel basé sur les revenus commercia ...

Every year, we also take an edited version of the show—cut from three and a half hours down to 44 minutes—to broadcast on CBC Television. That edited program features artists that are popular with our audience.
Nous avons aussi chaque année adapté l'émission pour CBC Television dans un format de 44 minutes, au lieu de trois heures et demie, pour y mettre en vedette les artistes appréciés de notre auditoire.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.

Somebody actually listens to the programming and edits the worst of the material out. I suppose no matter what one does, with respect to some of that sort of programming, somebody will continue to be offended, but we've tried to walk a fine line between becoming a censor and controlling that sort of programming.
Je suppose que quoi qu'on fasse, quelqu'un trouvera toujours quelque chose d'offensant dans des émissions, mais nous avons essayé de viser un juste équilibre parce qu'il s'agit pour nous non pas de faire de la censure, mais d'exercer un certain contrôle sur la programmation.

In the rulings in the Howard Stern programs that, first, restricted the presence of the radio show to Montreal and Toronto, it should not be forgotten that many other cities contemplated bringing the show in at that time; secondly, our decision resulted in the editing of the program on an ongoing basis; and thirdly, it resulted in the disappearance of the radio show from the Montreal airwaves in 1998.
Dans les décisions concernant l'émission de Howard Stern, qui, dans un premier temps, n'ont autorisé sa diffusion qu'à Montréal et Toronto, il ne faut pas oublier que beaucoup d'autres villes songeaient à importer l'émission à ce moment-là; deuxièmement, nous avons régulièrement effectué des coupures dans l'émission; et troisièmement, l'émission de radio a disparu de l'antenne à Montréal en 1998.