Vertaling van "edmond blanchard said " (Engels → Frans) :

The hon. Edmond Blanchard, minister of finance for New Brunswick, said:
L'honorable Edmond Blanchard, ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a dit:

I have always been convinced that one of the reasons that we did not have public hearings is that Edmond Blanchard's secret nightmare was that business people in New Brunswick and I know they are just as honest as P.E.I. business people would come forward and say the same things that they said in P.E.I. , that are reflected in that committee report.
J'ai toujours pensé que si nous n'avions pas eu d'audiences publiques au Nouveau-Brunswick, c'est en partie parce qu'Edmond Blanchard craignait beaucoup que les gens d'affaires de notre province et je sais qu'ils sont aussi honnêtes que ceux de l'Île-du-Prince-Édouard feraient des déclarations identiques à celles qui ont été faites dans l'Île-du-Prince-Édouard et que l'on retrouve dans le rapport de ce comité.

As I said, they tabled it in our legislature, so if Edmond Blanchard will not give it to you, we will.
Comme je l'ai dit, elle a été présentée à notre assemblée législative, mais si Edmond Blanchard ne vous en remet pas une copie, nous le ferons.

Mr. Martin: You will understand my saying I do not agree with the preamble to your question. You will understand my saying I agree entirely with what Edmond Blanchard said in his statement.
M. Martin: Vous allez comprendre si je dis d'abord que je ne suis pas d'accord avec le préambule de votre question.Vous allez comprendre lorsque je vous dis que je partage entièrement la vision de la déclaration de M. Edmond Blanchard.

It is even worse than that. Even though the province of New Brunswick is signing a contract saying it will put in $16.2 million if the federal government puts in $16.2 million, the minister of finance for the province of New Brunswick, Mr. Edmond Blanchard, said “We have always intended that the provincial money we invested in these sections of road would be recovered”.
Le comble, c'est que, même si le Nouveau-Brunswick s'engage par contrat à verser 16,2 millions de dollars si le gouvernement fédéral contribue également 16,2 millions de dollars, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M. Edmond Blanchard, dit avoir toujours compris que la province récupérerait l'argent qu'elle a investi dans ces sections de route.