Traduction de «edmonton centre-east canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Edmonton [ CFRC Edmonton ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Edmonton [ CRFC Edmonton ]

Canadian Middle East Information Centre
Canadian Middle East Information Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Madam Speaker, as a member of Parliament representing the constituents of Edmonton Centre-East I am pleased to speak to Motion No. 238 concerning the Acadian people.
Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais son temps de parole est écoulé. [Traduction] M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en qualité de représentant des électeurs d'Edmonton-Centre-Est, je suis heureux d'intervenir au sujet de la motion n 238 concernant le peuple acadien.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to introduce to my colleagues Ms. Sandra Johansen from the great and wonderful riding of Edmonton Centre-East.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais présenter à mes collègues M Sandra Johansen, de la belle et merveilleuse circonscription de Edmonton-Centre-Est.

We have to be there for them. Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the member for Edmonton Centre-East I wish to express deepest sorrow and sympathies on behalf of my constituents for the tragic events that took place in the United States.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que représentant d'Edmonton-Centre-Est, je désire exprimer toute la peine et la sympathie éprouvée par les gens de ma circonscription à la suite des tragiques événements qui ont eu lieu aux États-Unis.

Edmonton Centre-East would properly describe this riding in full whereas at the present time the centre of the city of Edmonton to 109th Street is not described by the title of Edmonton East alone.
L'appellation Edmonton-Centre-Est décrirait mieux la circonscription, parce que, dans l'état actuel des choses, le centre de la ville d'Edmonton allant jusqu'à la 109e Rue n'est pas représenté dans le nom d'Edmonton-Est.

Mr. Peter Goldring, Member of Parliament, Edmonton East: Honourable senators, I would like to have the name Edmonton East changed to Edmonton Centre-East, for a number of reasons.
M. Peter Goldring, député, Edmonton-Est: Honorables sénateurs, je voudrais remplacer le nom Edmonton-Est par Edmonton-Centre-Est, pour plusieurs raisons.