Vertaling van "edmonton east misses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Edmonton East
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Edmonton-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if the limitation of defining homelessness is those who on a particular day happen to be on a street corner or living on a street grate, my hon. colleague from Edmonton East misses a huge and growing number of individuals who, for whatever reason, on that particular day are not necessarily on the street.
Ainsi, si la définition de sans-abri se limite aux personnes qui vivent dans la rue un jour donné, mon collègue d'Edmonton-Est passe à côté d'une quantité énorme et croissante de personnes qui, pour une raison ou une autre, ne vivent pas dans la rue ce jour là.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Yes, I do, and I apologize for missing the first part of this meeting.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Oui, j'aimerais poser des questions et je m'excuse d'avoir raté la première partie de cette réunion.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Thursday in Washington the minister gave me a box of 200 pages of information which he said was the missing $550,000 report from his department.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, jeudi à Washington, le ministre m'a donné une boîte contenant 200 pages d'information, disant que c'était le rapport de 550 000 $ qui avait disparu de son ministère.

MOTIONS By unanimous consent, Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), Mr. Harb (Ottawa Centre), Miss Grey (Edmonton North), Mrs. Wayne (Saint John), Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) and Ms. Debien (Laval East), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney and Henrietta Muir Edwards (The Famous Five) by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
MOTIONS Du consentement unanime, M Augustine (Etobicoke Lakeshore), appuyée par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), M. Harb (Ottawa-Centre), M Grey (Edmonton-Nord), M Wayne (Saint John), M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre- Nord) et M Debien (Laval-Est), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d''honorer la mémoire de Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney et Henrietta Muir Edwards (les Famous Five) en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur la Colline parlementaire.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one thing was missing from the response of the chief of defence staff today to the Stopford report and that is an apology.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il ne manquait qu'une chose à la réponse qu'a faite aujourd'hui le chef d'état-major de la Défense au rapport concernant l'affaire Stopford, c'était des excuses.