Traduction de «edmonton east took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Edmonton East
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Edmonton-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of National Defence wants to reduce the Aurora's patrol hours from 19,000 when the Liberals took office to just 8,000 hours today.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale veut ramener le nombre d'heures de patrouille des Aurora, qui était de 19 000 lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, à seulement 8 000 aujourd'hui.

I praise the member for Edmonton East for raising those important issues and for raising $200,000 for the returning veterans who took part in the campaign in Italy.
Je félicite le député d'Edmonton-Est d'avoir soulevé ces questions importantes et d'avoir amassé 200 000 $ pour les anciens combattants qui reviennent au pays après avoir pris part à la campagne, en Italie.

We have to be there for them. Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the member for Edmonton Centre-East I wish to express deepest sorrow and sympathies on behalf of my constituents for the tragic events that took place in the United States.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que représentant d'Edmonton-Centre-Est, je désire exprimer toute la peine et la sympathie éprouvée par les gens de ma circonscription à la suite des tragiques événements qui ont eu lieu aux États-Unis.

The Speaker: I should inform colleagues that the last speaker for Edmonton East took 10 minutes and I allowed 10 minutes for questioning because she had 20 minutes to speak.
Le Président: Mes collègues, je dois vous informer que la députée d'Edmonton-Est a pris 10 minutes et que j'ai permis 10 minutes de questions parce qu'elle disposait de 20 minutes.

Although 604,000 jobs were created since the Liberals took office and the unemployment rate has been reduced by 2 per cent, our Edmonton East group wisely pointed out that youth unemployment continues to be far too high, sapping Canada's future economic potential.
Bien que 604 000 emplois aient été créés depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir et bien que le taux de chômage ait été réduit de 2 p. 100, le groupe d'Edmonton-Est a sagement fait remarquer que le chômage chez les jeunes continue d'être nettement trop élevé, ce qui mine le potentiel économique futur du Canada.