Traduction de «edmonton journal from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Edmonton Journal Trophy
Trophée du Journal d'Edmonton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by reading, if I may, a short article from the Edmonton Journal. I also have one from the Edmonton Sun.
Pour commencer, je vais vous lire, si vous le permettez, un article paru dans le Journal d'Edmonton, ainsi qu'un autre paru dans le Sun d'Edmonton.

To underscore my comments on these facts, I would like to quote from The Edmonton Journal editorial, “Good moves on refugees”, from February 17:
Pour appuyer mes observations, je cite un passage de l'éditorial publié dans l'édition du 17 février du quotidien The Edmonton Journal sur les bonnes décisions prises dans le dossier des réfugiés:

In this editorial published in the Edmonton Journal, from which I am quoting rather freely, as I said, our colleague from the NDP, the hon. member for Timmins—James Bay, is quoted as saying that artists have a right to get paid and consumers have a right to access their works.
Dans cet éditorial du Edmonton Journal — que je suis en train de citer très librement, je le répète —, on cite justement notre collègue du NPD le député de Timmins—Baie James qui a dit que les artistes ont le droit d'être payés et les consommateurs ont le droit d'avoir accès à leurs oeuvre.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, in June of this year, there was a letter to the editor of The Edmonton Journal from a gentleman from Wandering River, a small community in Northern Alberta.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, en juin dernier, le rédacteur en chef de l'Edmonton Journal a reçu une lettre d'un monsieur vivant à Wandering River, une petite localité du nord de l'Alberta.

This quote is from the Edmonton Journal of February 18 where the energy minister, who is a member from Alberta, called the Moody's downgrade ``irresponsible'' (1725 ) ``It angers me when we are working very hard to get our fiscal house in order''.
D'après cette citation, tirée de l'édition du 18 février du journal, la ministre de l'Énergie, qui vient de l'Alberta, aurait qualifié d'irresponsable la décote accordée par Moody's (1725) «Cela me fâche d'entendre des choses pareilles alors que l'on fait tant d'efforts pour assainir nos finances publiques».