Vertaling van "edmonton journal said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edmonton Journal Trophy
Trophée du Journal d'Edmonton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the member's own province the Edmonton Journal said Edmonton was a good city for doing business.
Dans la province du député, le Journal d'Edmonton a rapporté qu'Edmonton était une bonne ville pour les affaires.

The Edmonton Journal said that the NDP offered a perfectly reasonable compromise, but that the industry minister misrepresented its contents on a bill that is thoughtful and upholds the basic Canadian values of straight dealing.
Le Edmonton Journal a déclaré que le NPD offre un compromis parfaitement raisonnable, mais que le ministre de l'Industrie a dénaturé la teneur d'un projet de loi réfléchi, lequel maintient la négociation honnête, une valeur fondamentale chère aux Canadiens.

The first one, the Edmonton Journal, said that the NDP offered a perfectly reasonable compromise and that the Industry minister misrepresented the contents of the NDP's bill, on a bill that is thoughtful and “upholds the basic Canadian values of straight dealing”.
Le premier, l'Edmonton Journal, a dit que le NPD proposait un compromis parfaitement raisonnable et que le ministre de l'Industrie a déformé le contenu du projet de loi du NPD, un projet de loi qui est réfléchi et qui « respecte les valeurs fondamentales canadiennes de rectitude dans les échanges ».

Lorne Gunter in today's Edmonton Journal said this about Chuck Guité:
Lorne Gunter, dans l'édition d'aujourd'hui de l'Edmonton Journal, affirme ceci au sujet de Chuck Guité:

The Edmonton Journal said “The reason is simple: that is government money.
Le Journal d'Edmonton: «La raison est simple: cet argent appartient au gouvernement.