Traduction de «edta anticoagulated whole blood sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EDTA anticoagulated whole blood sample
échantillon de sang entier non coagulé EDTA

anticoagulated whole blood
sang complet traité avec un anticoagulant

whole blood sample
échantillon de sang entier

EDTA blood sample
échantillon de sang EDTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They lost their whole bank, as no blood samples had been kept, rendering their data bank obsolete because the type of testing they'd used did not translate into the new technology.
Les laboratoires ont perdu leur banque de données au complet, puisqu'ils n'avaient conservé aucun échantillon de sang pour mettre leurs données à jour et que le type de test utilisé par le passé n'a pu être adapté à la nouvelle technologie.

The other important point is that the part of the whole data bank—the bank that contains the most information about the person—is the DNA sample, the actual sample we have taken of the blood or whatever.
L'autre point qu'il convient de signaler, c'est que la banque de données—la banque qui contient le plus de renseignements sur une personne—contient des échantillons biologiques, les échantillons de sang ou autres qui ont été prélevés.

2. Anticoagulated blood and/or clotted blood samples must be collected from pigs showing signs of fever or other signs of disease, in accordance with the instructions of the competent authority.
2. Des échantillons de sang anticoagulé et/ou coagulé doivent être prélevés sur les porcs montrant des signes de fièvre ou d'autres signes de maladie, conformément aux instructions de l'autorité compétente.

The preferred samples for isolation of the ASF virus are whole blood and leucocytes obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in section A(1).
Les meilleurs échantillons pour la technique d'isolement du virus de la peste porcine africaine sont les leucocytes et le sang total prélevés sur des échantillons de sang non coagulé ou les organes visés dans la partie A, point 1.

(iv) for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample if the animals do not come from an IBR/IPV free herd as defined in Article 2.3.5.3. of the International Animal Health Code;
iv) pour l'IBR/IPV, une épreuve sérologique (virus entier) réalisée sur un prélèvement sanguin si les animaux ne proviennent pas d'un troupeau indemne d'IBR/IPV au sens de l'article 2.3.5.3 du code zoosanitaire international;

(d) for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample;
d) pour l'IBR/IPV, une épreuve sérologique (virus entier) réalisée sur un prélèvement sanguin;

(ii) for IBR/IPV, a serological test (whole virus) on a blood sample;
ii) pour l'IBR/IPV, une épreuve sérologique (virus entier) réalisée sur un prélèvement sanguin.

This study also shows that in the whole sample, the incidence of cannabis as measured by taking a blood sample (9.6%) is close to the level of driving under the influence of alcohol (10.6%).[15]
Cette étude révèle aussi que sur l’ensemble de l’échantillon, l’incidence du cannabis mesuré par prélèvement sanguin (9,6 %) se rapproche de l’incidence de la conduite sous l’influence de l’alcool (10,6 %).[15]