Vertaling van "educate members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew
former un équipage naval

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Member of the Education Board | Member of the Education Committee
membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)

member in industry, education or government | MBGIE | member in business, government, industry or education | MIEG
membre œuvrant dans l'entreprise, l'enseignement ou la fonction publique | expert comptable interne

Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | EURYCLEE [Abbr.]
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | EURYCLEE [Abbr.]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found in my own riding—and I know that other members, including Liberal members, who I have spoken to privately have agreed—that all-candidates meetings have been very profitable in educating members of the community.
J'ai constaté dans ma propre circonscription—et je sais que d'autres députés, y compris des députés libéraux à qui j'en ai parlé en privé sont d'accord—que les débats entre candidats contribuent énormément à mieux informer la population.

We are asking that $1.5 billion out of the $2.8 billion the government has frittered away, given away or the $1 billion from HRD, be put into health care and education. Members across party lines recognize an urgent cash infusion is needed.
Nous demandons que 1,5 milliard des 2,8 milliards de dollars que le gouvernement a gaspillés et donnés ou du milliard de dollars versé à DRHC soit investi en santé et en éducation, deux secteurs où l'ensemble des députés sont d'avis qu'il y a un urgent besoin d'argent.

Just our being here today and the broadcasting of this hearing is an opportunity to educate members of Parliament, who are an important target audience.
Juste le fait d'être ici aujourd'hui et d'être diffusé donne l'occasion d'éduquer les parlementaires qui représentent une cible importante.

54. Underlines that women in South Sudan face multiple forms of discrimination as well as violations of their fundamental rights, including widespread early and forced marriage, the absence of family law, limited political participation by women’s at all levels of government, and sexual and domestic violence; calls on the South Sudanese Government to eliminate all kinds of discrimination against women, to fight illiteracy by improving access to education for women, thereby improving their role in society and in the building of the new state; calls on the South Sudanese Government to set out a national action plan to end child marriage by promoting, inter alia, access to education for children; urges the South Sudanese Government, in this connection, and considering that traditional practices play an important role in the society of South-Sudan, to end any discriminatory traditional practices carried out against women by engaging with NGOs, for example, in order to educate members of the judiciary with respect to the field of human rights;
54. souligne que les femmes du Soudan du Sud sont confrontées à de multiples formes de discrimination et de violations de leurs droits fondamentaux, notamment les mariages précoces et forcés fréquents, l'absence de droit familial, la participation politique limitée des femmes à tous les niveaux de l'administration et la violence sexuelle et domestique très répandue; demande au gouvernement du Soudan du Sud d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'encontre des femmes et d'établir un plan d'action national pour mettre un terme aux mariages d'enfants notamment en promouvant l'accès à l'éducation pour les jeunes et le rôle des femmes dans la société; réitère l'urgence de lutter contre l'analphabétisme et améliorer l'accès à l'éducation pour les femmes qui ont un rôle essentiel à jouer dans la construction du nouveau pays; rappelle que la coutume tient une place importante dans la société sud-soudanaise, or certaines pratiques coutumières sont discriminatoires à l'encontre des femmes; appelle l'État à mettre fin à ces pratiques et à s'associer avec les ONG pour former le personnel de justice aux droits de l'homme;

Any educated member of the public following it might think that very many Members of the European Parliament had very limited knowledge about the history of the Palestinian and Israeli region.
Tout membre éduqué du public qui le suivrait pourrait penser que beaucoup de députés du Parlement européen ont une connaissance très limitée de l’histoire de la Palestine et d’Israël.

Education provided by establishments operating on the basis of certification by educational establishments located in other Member States is not part of the education system of the Member State where the education is provided.
L’enseignement fourni par des établissements d’enseignement opérant selon la méthode de certification et par des établissements d’enseignement situés dans d’autres États membres ne fait pas partie du système éducatif de l’État membre dans lequel cet enseignement est fourni.

This kind of education is part of the education system of the Member State in which the educational establishment certifying the education and delivering the higher education diploma is established.
Ce type d’enseignement fait partie du système d’enseignement de l’État membre dans lequel est établi l’établissement d’enseignement certifiant l’enseignement et délivrant le diplôme d’études supérieures.

Often a discussion of it and the debate that surrounds this kind of important issue helps to not only educate members of parliament, but also to make sure that we put it on the front burner instead of the back burner here in the House.
Souvent, une discussion là-dessus et le débat qui entoure ce type de question importante aident non seulement à sensibiliser les députés mais également à s'assurer que cette question passe au premier plan au lieu du second plan à la Chambre.

Some of the most educated members of our community have a difficult time with 28 days.
Certains des membres les plus éduqués de notre communauté ont de la difficulté de le faire en 28 jours.