Traduction de «educate people especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

Non-formal Education for Young People Decree
Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs

young people without educational or vocational qualifications
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle

Education, Cultural Affairs and Information Committee's Sub-Committee on the Free Flow of Information and People
Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information

People in Transition: Knowing Your options: Training and Education Allowance [ Training and Education Allowance ]
Les gens en transition : vérifiez vos options : allocation de formation et d'études [ Allocation de formation et d'études ]

Special Account for Voluntary Contributions for Special Education for Handicapped Children and Young People
Compte spécial, alimenté par des contributions volontaires, pour l'éducation spéciale des enfants et des jeunes handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that economic activity is increasingly shifting towards processes with high levels of embedded science and technology, access to science and ICT education are especially relevant for young people.
Dès lors que l’activité économique se tourne de plus en plus vers des processus hautement scientifiques et technologiques, l’accès à la formation aux sciences et aux technologies de l’information et de la communication revêt une importance particulière pour les jeunes.

This development must be promoted by giving support to young entrepreneurs and potential entrepreneurs and by encouraging greater entrepreneurial awareness among young people, especially through education and training.
Il convient de promouvoir cette évolution en apportant le soutien nécessaire aux jeunes entrepreneurs et aux entrepreneurs potentiels et en encourageant le développement de l'esprit d'entreprise parmi les jeunes, en particulier grâce à l'éducation et la formation.

"We want to take a lead on this issue in Europe and to do that we need to educate people, especially young people, about the long-term risks of not addressing the waste problem," added Commissioner Vassiliou.
«Nous voulons montrer l’exemple sur cette question en Europe et faire le nécessaire pour informer les gens, les jeunes en particulier, des risques à long terme liés à la non-résolution du problème des déchets», a ajouté Mme Vassiliou.

Mr. Ravenelle: I have been trying to think of ways of educating people, especially government.
M. Ravenelle: J'essaie de penser à de nouveaux moyens qui nous permettraient d'éduquer les gens, et surtout le gouvernement.

2. Member States shall take appropriate action, including through the Internet, such as information and awareness-raising campaigns, research and education programmes, where appropriate in cooperation with relevant civil society organisations and other stakeholders, aimed at raising awareness and reducing the risk of people, especially children, becoming victims of trafficking in human beings.
2. Les États membres engagent les actions appropriées, y compris par l’internet, telles que des campagnes d’information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d’éducation, le cas échéant en coopération avec des organisations pertinentes de la société civile et d’autres parties intéressées, afin de sensibiliser l’opinion à ce problème et de réduire le risque que des personnes, en particulier des enfants, ne deviennent victimes de la traite des êtres humains.

raise awareness through trainings, information days and distribution of information packs of the risks involved in processing personal data through information and communication networks and educate users, especially young people, parents and teachers, in this field.
sensibilisent davantage, par des actions de formation, des journées d'information et la distribution de dossiers d'information, aux risques inhérents au traitement des données personnelles dans les réseaux d'information et de communication et éduquent les utilisateurs, en particulier les jeunes, les parents et les enseignants, dans ce domaine.

In Chechnya, Ingushetia and Dagestan, this new €6 million decision finances the distribution of basic and supplementary food for the most vulnerable people, supports primary education and vocational training as well as psychological assistance for people, especially children, affected by war-related trauma.
En Tchétchénie, en Ingouchie et au Daghestan, l’enveloppe de 6 millions d’euros allouée dans le cadre de cette nouvelle décision vise à financer la distribution de denrées alimentaires de première nécessité et de complément aux populations les plus vulnérables, à soutenir l’enseignement primaire et la formation professionnelle, ainsi qu’à fournir une aide psychologique aux personnes, en particulier les enfants, victimes de traumatismes liés à la guerre.

This means safeguarding the unspoilt environment, ensuring high standards of education and reinforcing the cultural heritage, in order to attract enterprises to locate in the area. It should also encourage local people (especially young people and women) to stay and new people to move into the area.
Des efforts seront également accomplis pour encourager les autochtones (en particulier les jeunes et les femmes) à rester dans la région et pour favoriser l'arrivée de nouveaux habitants.

Most importantly the programme will - in an environmentally sustainable way - create and safeguard over 6 000 jobs, decrease the income gap, increase the capacity for innovation in new and existing small businesses and provide training for thousands of people thereby increasing the educational level (especially of women).
Mais aussi et surtout, il va créer et sauver - d'une manière viable du point de vue de l'environnement - plus de 6 000 emplois, réduire l'écart entre les revenus, accroître la capacité d'innovation des petites entreprises nouvelles et existantes et assurer la formation de milliers de personnes, ce qui relèvera le niveau d'instruction (surtout celui des femmes).

It is important that we develop this kind of educational program especially for our young people to become used to it, to become ingrained with it, and to become part and parcel of how best to be protected.
Il est important que nous élaborions de tels programmes d'éducation à l'intention de nos jeunes enfants. Ils finissent par connaître la routine, l'assimilent et apprennent ainsi mieux se protéger.