Traduction de «education in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am suggesting that the point you just made in terms of constitutional values was put to the Supreme Court in the 1989 Protestant School Board case where it was argued that the Protestant educational ethic touched upon every aspect of education and every aspect of the functioning of the school.
Je dis simplement que l'on a fait valoir ce même argument relativement aux valeurs inscrites dans la Constitution devant la Cour suprême dans l'affaire intéressant la Commission scolaire protestante en 1989, à savoir que l'éthique protestante concernait tous les aspects de l'éducation et tous les aspects du fonctionnement des écoles.

36. Emphasises that quality education should be a priority including in situations of conflict and fragility, and welcomes the Commission's plan to address education in its humanitarian aid operations; underlines the need for operational guidelines committing the EU to including education in every stage of its humanitarian response, in line with the minimum standards outlined by the Interagency Network for Education in Emergencies, and calls for sufficient funding and staffing at EU level to implement the new policy commitment;
36. met l'accent sur le fait que dispenser un enseignement de qualité devrait être une priorité, en particulier dans des situations de conflit et de fragilité, et salue le projet de la Commission visant à se pencher sur l'éducation dans ses opérations d'aide humanitaire; souligne qu'il y a lieu d'établir des orientations opérationnelles afin d'engager l'Union à inclure l'éducation à chaque étape de ses actions humanitaires, conformément aux normes minimales énoncées par le Réseau inter-agences d'éducation d'urgence, et demande la mise à disposition de suffisamment de fonds et de personnel au niveau de l'Union pour mettre en œuvre les nouveaux engagements politiques;

36. Emphasises that quality education should be a priority including in situations of conflict and fragility, and welcomes the Commission's plan to address education in its humanitarian aid operations; underlines the need for operational guidelines committing the EU to including education in every stage of its humanitarian response, in line with the minimum standards outlined by the Interagency Network for Education in Emergencies, and calls for sufficient funding and staffing at EU level to implement the new policy commitment;
36. met l'accent sur le fait que dispenser un enseignement de qualité devrait être une priorité, en particulier dans des situations de conflit et de fragilité, et salue le projet de la Commission visant à se pencher sur l'éducation dans ses opérations d'aide humanitaire; souligne qu'il y a lieu d'établir des orientations en termes d'opérations afin d'engager l'Union à inclure l'éducation à chaque étape de ses actions humanitaires, conformément aux normes minimales énoncées par le Réseau inter-agences pour l'éducation en situations d'urgence, et demande la mise à disposition de suffisamment de fonds et de personnel au niveau européen pour mettre en œuvre les nouveaux engagements politiques;

It is important now to raise awareness among staff, and develop operational guidelines within ECHO committing the EU to include education in every humanitarian response and in line with the Inter Agency Network for Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies, chronic crises and early reconstruction.
Il est à présent essentiel, au sein d’ECHO, d’éveiller les consciences auprès du personnel et d’établir des lignes directrices en termes d’opérations afin d’engager l’UE à inclure l’éducation dans toutes les interventions humanitaires, dans l’optique des normes minimales pour l’éducation dans les situations d’urgence, de crise chronique et de début des opérations de reconstruction de l’INEE (réseau interinstitutionnel pour l’éducation dans les situations d’urgence).

The first seven countries are part of a larger group of low-and middle-income countries, which, without special national and global efforts, will not achieve the 2015 goal of a complete primary education for every girl and every boy.
Les sept pays de ce premier groupe font partie, ainsi que d'autres, d'une catégorie de pays à revenus bas et intermédiaires qui ne seraient pas en mesure d'atteindre l'objectif fixé pour 2015 - à savoir permettre à tous les enfants, filles et garçons, d'achever leurs études primaires - si des efforts particuliers n'étaient pas consentis aux niveaux national et international.

That money should be squandered like this on working premises is intolerable, especially when attempts are being made to cut back on the number of languages used in the work of the European Union, which are vital if every citizen is to be able to enter Parliament, irrespective of his or her level of education, and every citizen in the European Union is to have a full understanding of the work of Parliament.
Il est inadmissible que l’on se livre à un tel gaspillage de fonds pour le lieu des travaux et que dans le même temps on cherche à réaliser des économies dans l’utilisation des langues de travail du Parlement européen, qui sont indispensables pour que chaque citoyen, quel que soit son niveau d’instruction, puisse être député et que tous les citoyens de l’Union soient pleinement en mesure de comprendre les travaux du Parlement.

On average, 10 % of young people in the European Union (EU) are leaving the education system every year without qualifications, while 45.4 % of the 15-24 age group leave with qualifications only at the level of lower secondary education.
En moyenne, 10% des jeunes de l'UE quittent chaque année le système éducatif sans qualification tandis que 45,4 % des jeunes entre 15 et 24 ans quittent le système éducatif avec, au mieux, le niveau du secondaire inférieur.

As a parent, former educator, educational administrator and trustee, I certainly support initiatives that will enhance the quality of education for every student.
À titre de parent, d'ex-enseignant, d'administrateur et de conseiller scolaire, j'appuie évidemment les initiatives visant à améliorer la qualité de l'enseignement pour chaque étudiant.

In 1989, the Montreal Protestant School Boards argued, before the Supreme Court, that the Protestant educational ethic touched every aspect of education and every aspect of the functioning of the school.
En 1989, les commissions scolaires protestantes de Montréal ont dit, dans leur plaidoyer devant la Cour suprême, que l'éthique protestante concernait toutes les facettes de l'enseignement et tous les aspects du fonctionnement de l'école.