Traduction de «education ministers because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Education Ministers of Francophone Countries
Conférence des ministres de l'éducation des pays francophones

Conference of Commonwealth Education Ministers
Conférence des ministres de l'éducation du Commonwealth

Conference of Education Ministers
Conférence des ministres de l'éducation nationale

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs
ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes

Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education | Swiss Conference of Cantonal Directors of Education [ EDK ]
Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique [ CDIP ]

Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've connected with Great Britain's educational minister, because he has a dog named Lucy, and he's had problems.
Je suis entrée en communication avec le ministre de l'éducation de la Grande-Bretagne, parce qu'il a un chien qui s'appelle Lucy et qu'il a eu des difficultés.

The provincial education minister was quoted in the newspaper and interviewed on television—and we cannot claim he was misquoted by the journalists because he was the one speaking—as saying there is nothing for education.
Le ministre de l'Éducation accorde des entrevues dans les journaux et à la télévision; on ne peut pas dire qu'il a mal été cité par les journalistes, parce que c'est lui-même qui parle, et il dit qu'il n'y a rien pour l'éducation.

And I am not even talking about education ministers because often it is Social Security ministers or Home Office ministers who need to get involved here.
Et je ne parle même pas des ministres, parce que, souvent, ce sont les ministres de la Sécurité sociale, les ministres de l'Intérieur, qui doivent mettre la main à la pâte.

The Deputy Prime Minister and Minister for Education, Roman Giertych, sacked the director of the National In-Service Teacher Training Centre because of its publication of an official Council of Europe guide entitled Compass: A manual on human rights education with young people.
Le vice-Premier ministre et ministre en charge de l’éducation, Roman Giertych, a licencié le directeur du centre public de formation des enseignants pour avoir publié un guide officiel du Conseil de l’Europe intitulé Repères - Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes.

The Deputy Prime Minister and Minister for Education, Roman Giertych, sacked the director of the National In-Service Teacher Training Centre because of its publication of an official Council of Europe guide entitled Compass: A manual on human rights education with young people .
Le vice-Premier ministre et ministre en charge de l’éducation, Roman Giertych, a licencié le directeur du centre public de formation des enseignants pour avoir publié un guide officiel du Conseil de l’Europe intitulé Repères - Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes .

- Politicians have a responsibility because it is up to governments and ministers for education to include in their education syllabuses specific Internet education programmes aimed at children from an early age, teachers and also parents.
- Responsabilité d'ordre politique, car il appartient aux gouvernements et aux ministres de l'éducation de prévoir parmi les programmes de formation, des programmes d'enseignement spécifiques d'Internet, à destination des enfants dès leur plus jeune âge, des enseignants et également des parents.

Honourable senators, before any meaningful change can occur, the federal government must loosen its purse strings because the amount that provincial education ministers can devote to universities and colleges is proportional to the amount of money that the province receives in transfers from Ottawa.
Honorables sénateurs, aucun changement significatif ne pourra se produire tant que le gouvernement fédéral ne déliera pas les cordons de sa bourse, car les sommes que les ministres de l'éducation peuvent consacrer aux universités et aux collèges sont proportionnelles aux paiements de transfert qu'elles reçoivent d'Ottawa.

They were heard by Aline Chrétien, there because she wanted to be, and also there on behalf of the Prime Minister; Premier Klein and his wife, Colleen; Justice Minister Anne McLellan, Reform leader Preston Manning, provincial Education Minister Gary Marr, and the local members of Parliament Rick Casson, Monty Solberg, and the local MLA Ron Hierath.
Ils ont été entendus par Aline Chrétien, qui était présente parce qu'elle le voulait et aussi pour représenter le premier ministre; par le premier ministre Klein et son épouse, Colleen; par la ministre de la Justice, Anne McLellan; par le chef du Parti réformiste, Preston Manning; par le ministre provincial de l'Éducation, Gary Marr; par les députés fédéraux de la région, Rick Casson et Monty Solberg, et le député provincial, Ron Hierath.

Our colleagues in the National Assembly, the health and social services minister, Mrs. Marois, and the education minister, François Legault, are having a lot of trouble running their departments because of all the cuts the federal government has made since 1993.
Nos collègues de l'Assemblée nationale, Mme Marois, la ministre de la Santé et des Services sociaux, et M. François Legault, le ministre de l'Éducation, ont énormément de difficulté à arriver, parce qu'ils doivent vivre avec ces contraintes qui sont appliquées par le gouvernement fédéral depuis 1993.