Traduction de «education reform must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational reform
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

educational reform
rénovation pédagogique

educational reform
réformer le système d'éducation

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

Education Reform Commission
Commission de rénovation de l'éducation

Education Reform Law
Loi sur la réforme de l'éducation

reformed secondary education | ESR [Abbr.] | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2 The 2006 Spring European Council concluded that reforms must be stepped up to ensure high quality education and training systems that are both efficient and equitable[19].
3.2 En 2006, le Conseil européen de printemps a conclu que le rythme des réformes devait s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation et de formation de grande qualité, à la fois efficaces et équitables[19].

Any informed discussion of education reform must begin with a clear understanding of what we presently have in this province.
Toute discussion éclairée sur la réforme de l'enseignement doit commencer par une bonne connaissance du système actuel.

Mr. Speaker, the Conservatives' own national panel on elementary and secondary education on reserve said, “education reform must be based on strong, positive.outcomes, not on an average cost per student approach”.
Monsieur le Président, le Panel national sur l’éducation primaire et secondaire dans les réserves, mis sur pied par les conservateurs, a dit ceci: « La réforme de l’éducation des Premières Nations doit viser l’obtention de résultats [.] solides et favorables, et non reposer sur une approche axée sur le coût moyen par élève».

Advocating a child-centred approach as the basis of any First Nations education reform, the report’s overarching finding was that a First Nations education system must be created to provide the infrastructure, programs and services necessary to support positive education outcomes for First Nations students.
Préconisant l’adoption d’une approche axée sur l’enfant comme fondement de toute réforme de l’éducation des Premières Nations, le Panel en est venu à la conclusion générale qu’il faut créer un système d’éducation des Premières Nations afin de fournir l’infrastructure, les programmes et les services nécessaires pour favoriser l’obtention de résultats scolaires positifs.

Political commitment for the Youth Guarantee must remain high so that structural reforms and dedicated measures benefit all NEETs. Outreach and tailored solutions must be stepped up for young people facing multiple barriers, for example by broadening the range of interventions proposed within Youth Guarantee offers. Better mechanisms must be set up to ensure that young people receive offers of high quality. Investment in partnerships and capacity building to improve the delivery of the Youth Guarantee must be strengthened, for example the cooperation between education providers and employers and the capacity of Public Employment Services. Financial support, most notably through the Youth Employment Initiative, must continue.
il faut maintenir un engagement fort en faveur de la garantie pour la jeunesse pour que les réformes structurelles et les actions ciblées bénéficient à l’ensemble des jeunes «NEET»; il faut intensifier les actions d’information adaptées aux jeunes confrontés à de multiples écueils, par exemple en élargissant l’éventail des interventions proposées dans les offres de la garantie pour la jeunesse; il faut mettre en place de meilleurs mécanismes pour garantir que les jeunes se voient proposer des offres de qualité; il faut renforcer l’investissement dans les partenariats et dans le développement des capacités en vue d’améliorer les résultats de la garantie pour la jeunesse; cela passe notamment par la coopération entre les acteurs de l’éducation et les employeurs, ou par les capacités des services publics de l’emploi; le soutien financier, principalement au travers de l’initiative pour l’emploi des jeunes, doit être maintenu.

The conclusions of the Spring 2006 European Council, which stressed that reforms must be stepped up to ensure high quality education systems which are both efficient and equitable and acknowledged the crucial role of all levels of education and training in the search for excellence and innovation
les conclusions du Conseil européen du printemps 2006, dans lesquelles celui-ci souligne que le rythme des réformes doit aussi s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation de grande qualité, à la fois efficaces et équitables et constate que la recherche de l'excellence et de l'innovation à tous les niveaux de l'éducation et de la formation est vitale

Following from this, the 2006 Spring European Council concluded that: “Education and training are critical factors to develop the EU’s long-term potential for competitiveness as well as for social cohesion.Reforms must.be stepped up to ensure high quality education systems which are both efficient and equitableInvestments in education and training produce high returns which substantially outweigh the costs and reach far beyond 2010.
Le Conseil européen de printemps 2006 a par la suite conclu que « [l]'éducation et la formation sont indispensables au développement à long terme du potentiel de l'Union européenne en matière de compétitivité, ainsi qu'à la cohésion socialeLe rythme des réformes doit .s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation de grande qualité, à la fois efficaces et équitablesLes investissements dans l'éducation et la formation ont un rendement élevé qui compense largement leur coût, et leurs effets se prolongeront bien au-delà de 2010.

It stated that reforms must be stepped up to ensure high quality education and training systems that are both efficient and equitable.
Il a précisé que le rythme des réformes devait s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation et de formation de grande qualité, à la fois efficaces et équitable.

When the Member States undertake reforms of their education and training systems, greater emphasis must be laid in education and training policies on the principles of efficiency and equity.
Les politiques d'éducation et de formation des États membres doivent intégrer davantage les principes d'efficacité et d'équité lorsque les États membres entreprennent des réformes de leurs systèmes d'éducation et de formation.

.education reform in Newfoundland and Labrador must be allowed to proceed.
.Il faut autoriser la réforme scolaire à Terre-Neuve et au Labrador.