Vertaling van "education system under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

analyse education systems | analyze education system | analyse education system | examine education system
analyser un système éducatif

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

dual education system | dual system of apprenticeships | dual vocational education system
système dual d'apprentissage | système dual de formation professionnelle

close relations between educational systems | interconnections between educational systems
correspondance entre systèmes éducatifs

educational system [ school system | teaching system ]
système d'enseignement [ système éducatif | système scolaire ]

transport system under hormonal control
système de transport sous contrôle hormonal

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

Financial Reporting and Accounting in Manitoba Education system
système comptable (rapports financiers et comptabilité - Éducation Manitoba)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nisga'a have, in fact, run their own school board, and their school board is part of the British Columbia education system under the Education Act, and they have been involved in it for over 20 years.
Les Nisga'a gèrent, en fait, leur propre commission scolaire, et celle-ci fait partie du système d'éducation de la Colombie-Britannique aux termes de la Loi sur l'éducation, et ils le font depuis plus de 20 ans.

The budgetary and fiscal decisions of the federal government contributed directly, over the past years, to the deterioration of conditions for students, as well as of public education systems under the provincial mandate.
Ce sont les décisions budgétaires et fiscales du gouvernement fédéral qui ont directement contribué, au cours des dernières années, à la détérioration des conditions de vie des étudiants, de même qu'à celle des réseaux publics d'éducation sous juridiction provinciale.

Reform of the education system. Under 2013 recommendations, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
réforme du système éducatif: dans le cadre des recommandations de 2013, il a été conseillé à 16 États membres de moderniser leurs systèmes d'enseignement et à 12 États membres d'axer davantage les formations professionnelles sur les besoins du marché du travail ou de renforcer la formation en alternance;

1. Member States shall grant to minor children of asylum seekers and to asylum seekers who are minors access to the education system under similar conditions as nationals of the host Member State for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced.
1. Les États membres accordent aux enfants mineurs des demandeurs d'asile et aux demandeurs d'asile mineurs l'accès au système éducatif dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour les ressortissants de l'État membre d'accueil aussi longtemps qu'une mesure d'éloignement n'est pas exécutée contre eux ou contre leurs parents.

1. Member States shall ensure that minor children of applicants for asylum and applicants for asylum who are minors have access to the education system under the same conditions as nationals for so long as a deportation order against them or their parents cannot actually be enforced
1. Les États membres font en sorte que les enfants mineurs de demandeurs d'asile et les demandeurs d'asile mineurs aient accès au système éducatif aux mêmes conditions que leurs ressortissants aussi longtemps qu'un arrêté d'expulsion ne peut effectivement être exécuté contre eux ou contre leurs parents.

The Member States shall grant minors enjoying temporary protection access to the education system under the same conditions as nationals of the host Member State.
Les Etats membres autorisent les bénéficiaires de la protection temporaire mineurs d'âge à accéder au système éducatif dans les mêmes conditions que les ressortissants de l'Etat membre d'accueil.

The Member States shall grant minors enjoying temporary protection immediate access to the education system under the same conditions as nationals of the host Member State.
Les États membres autorisent les bénéficiaires de la protection temporaire mineurs d'âge à accéder immédiatement au système éducatif dans les mêmes conditions que les ressortissants de l'État membre d'accueil.

Their aim, subsequently, is to consolidate respect for the language rights and constitutional guarantees with regard to government and community services and to the educational system under sections 16, 17 and 23 of the Constitution Act, 1982.
Dans un deuxième temps, elles visent à consolider le respect des droits linguistiques et constitutionnels au sein des services gouvernementaux, communautaires et du système d'éducation, garantis en vertu des articles 16, 17 et 23 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, the Liberal government is stepping up its attack on our higher education system, under the pretext of reducing government spending.
M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement libéral s'acharne de plus en plus sur notre système d'enseignement supérieur, sous prétexte d'assainir les dépenses publiques.