Traduction de «educational level especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education [ academic attainment | educational level | formal education | level of study | level of schooling | schooling | level of education ]
études [ niveau d'instruction | niveau d'études | scolarité | niveau de scolarité | formation scolaire ]

educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]
niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]

level of education [ level of training ]
niveau d'enseignement [ niveau de formation ]

educational attainment | educational attainment level | educational level
degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction

Lower secondary education [ ISCED level 2 | Lower secondary education or second stage of basic education | Level 2 ]
Premier cycle de l'enseignement secondaire [ Niveau 2 de la CITE | Premier cycle de l'enseignement secondaire ou deuxième cycle de l'éducation de base | Niveau 2 ]

level of education | level
ordre d'enseignement | niveau d'enseignement

trans-European mobility at tertiary education level
mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur

education level
niveau de formation

level | level of education
niveau d'éducation | niveau d'enseignement

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you have touched on a very important point, that educational levels, despite the fact they might, for example, have high school education, the actual academic level of students coming out of especially the northern First Nations communities is much lower.
Je crois que vous soulignez là un point très important. Au terme de leurs études secondaires, les résultats scolaires des élèves des communautés des Premières nations, particulièrement celles du Nord, sont beaucoup moins élevés.

This strategy paid off in spades for young francophones in our school system, especially at the early childhood education level.
Ce fut une stratégie très profitable pour nos jeunes francophones dans le système d'éducation, particulièrement pour la petite enfance.

6. Acknowledges the fact that OERs are generally produced in a limited number of languages and mainly, although not exclusively, by higher education institutions (especially as regards massive open online courses (MOOCs)); encourages education and training institutions at all levels across the Member States, as well as other relevant stakeholders, to produce OERs in their own languages in order to exploit the full potential of digital technology and multilingualism; recalls that the availability, accessibility and innovativeness of materials plays a key role in terms of using e-learning materials in education;
6. reconnaît que les REL sont généralement produites dans un nombre limité de langues et essentiellement, mais pas exclusivement, par des établissements d'enseignement supérieur (surtout en ce qui concerne les cours en ligne ouverts à tous - MOOC); encourage les établissements d'enseignement et de formation de tous les niveaux et de tous les États membres, ainsi que toute autre partie intéressée, à produire des REL dans leur propre langue afin d'exploiter pleinement le potentiel de la technologie numérique et du multilinguisme; rappelle que la disponibilité, l'accessibilité et le caractère novateur du matériel jouent un rôle déterminant du point de vue de l'utilisation du matériel d'apprentissage en ligne (e-learning) dans l'enseignement;

It's also the approach that provides the greatest development benefits outside the health field, including higher education levels, especially for women; higher labour force productivity, including greater female labour force participation; increases in household wealth resulting in reductions in poverty; and slower rates of population growth, resulting in less pressure on renewable natural resources.
C'est également la stratégie qui offre le plus d'avantages en matière de développement en dehors du domaine de la santé, notamment des niveaux de scolarité plus élevés, particulièrement chez les femmes; un accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre, y compris une plus grande participation des femmes sur le marché du travail; une augmentation des revenus des ménages, d'où une diminution de la pauvreté; une diminution des taux de croissance de la population, ce qui réduit les pressions liées aux ressources naturelles renouvelables.

9. Recalls the challenges that Roma, especially women and girls, face in terms of extreme poverty, discrimination and exclusion, resulting in lack of access to high educational levels, employment and social services; asks the Commission and Member States to address the particular needs of Roma women and girls by applying a gender perspective in all policies for Roma inclusion, and to provide protection for especially vulnerable subgroups;
9. rappelle les problèmes auxquels font face les Roms, en particulier les femmes et les filles, en termes d'extrême pauvreté, de discrimination et d'exclusion, qui se traduisent par un manque d'accès à des niveaux d'éducation élevés, à l'emploi et aux services sociaux; demande à la Commission et aux États membres de se pencher sur les besoins particuliers des femmes et des filles roms en appliquant une perspective homme-femme dans toutes les politiques d'intégration des Roms et de protéger les sous-groupes particulièrement vulnérables;

For this reason, supporting the children’s quickest possible integration may play an important role in preventing migrants becoming ghettoised, especially as it has been observed that the education level and social and economic situation of migrants’ children are worse than those of the other children, hence the need for some impetus in this area.
Pour cette raison, l’appui à l’intégration la plus rapide possible des enfants peut jouer un rôle important dans la prévention de la ghettoïsation des migrants, en particulier parce qu’on a observé que le niveau d’éducation et la situation sociale et économique des enfants de migrants sont pires que ceux des autres enfants, d’où la nécessité d’une certaine impulsion dans ce domaine.

The first of these is investment in education, and especially in a high level of continuing education, which enables employees to adjust their skills to rapidly changing economic and job market trends.
Le premier de ces éléments est l’investissement dans l’éducation, et en particulier dans la formation continue de haut niveau, qui permet aux salariés d’adapter leurs compétences à l’évolution rapide des tendances économiques et du marché du travail.

The education level, especially of women, lies beneath the city average.
Le niveau d'éducation, principalement celui des femmes, y est inférieur au niveau moyen de Kiel.

Most importantly the programme will in an environmentally sustainable way create and safeguard over 6,000 jobs, decrease the income gap, increase the innovation capacity in new and existing small businesses and provide training for thousands of people, thereby increasing the educational level, especially for women.
Plus important encore, dans la perspective d'un environnement durable, le programme créera et préservera plus de 6.000 emplois, réduira les écarts de revenus, augmentera la capacité d'innovation dans les petites entreprises, nouvelles et plus anciennes, et offrira une formation à des milliers de personnes, améliorant ainsi le niveau de qualification, notamment celui des femmes.